Simple y trágico - Softcore translation in French

Simple y trágico

No logro encontrar hoy
Esa magia que traia consigo
La llegada del invierno
Quizás sea por la razón
Que me conformo con la fría explicación
Que la tierra se encuentra un poco más lejos del sol
Tan simple y trágico
Cuando tienes
La llusión dejada el olvido
Y parece que
Todo se vuelve en contra
No concibo otra opción
Que no se trate de la triste conclusión
Todo esto se acabo
Quizás sea por la razón
Hace mucho que no sé nada de ti
Y lo más seguro es que tú ya no pienses en mi
Tan simple y trágico
Cuando tienes
La llusión dejada el olvido
Y parece que
Todo se vuelve en contra de ti

Simple et tragique

Je n'arrive pas à trouver aujourd'hui
Cette magie qui accompagnait
L'arrivée de l'hiver
C'est peut-être parce que
Je me contente de la froide explication
Que la Terre est un peu plus loin du soleil
Si simple et tragique
Quand on a
L'illusion laissée à l'oubli
Et il semble que
Tout se retourne contre nous
Je ne conçois pas d'autre option
Que ce ne soit la triste conclusion
Tout est fini
C'est peut-être parce que
Cela fait longtemps que je n'ai pas eu de tes nouvelles
Et il est fort probable que tu ne penses plus à moi
Si simple et tragique
Quand on a
L'illusion laissée à l'oubli
Et il semble que
Tout se retourne contre nous