Lyrics and French translation Softcore - Sk8core

Sk8core

Una tabla sin lija
Y un par de tillas
Sin marca
Mi polerón
No es globe
Y mis ruedas
Rompen el silencio
Pero no me importa
La maldita industria
Hizo de esto
Un negocio más
En estos días
Es muy popular
El skateboarding
En AXN
El skateboarding
En los X games
Para qué querer
Ser así
Sólo hay
Que saber
Patinar
El cemento con piedras
Hace que mi tabla
Se rompa
Obligado a trabajar
Para un poco
De dinero
Juntar
Y seguir con mi vida
Skateboarding y hardcore
No quiero hacer nada más
Skateboarding y softcore
A la ch*cha lo demás

Sk8core

Une planche sans grip
Et une paire de baskets
Sans marque
Mon sweat-shirt
N'est pas Globe
Et mes roues
Brisent le silence
Mais je m'en fiche
Cette maudite industrie
A fait de ça
Un business de plus
Ces jours-ci
C'est très populaire
Le skateboard
Sur AXN
Le skateboard
Aux X Games
Pourquoi vouloir
Être comme ça
Il suffit juste
De savoir
Rider
Le béton avec des pierres
Fait que ma planche
Se casse
Obligé de travailler
Pour un peu
D'argent
Économiser
Et continuer ma vie
Skateboard et hardcore
Je ne veux rien faire d'autre
Skateboard et softcore
Au diable le reste