Todos contra todos - Softcore translation in German

Todos contra todos

Es como cuando tú nadabas con rumbo
Hacia la calidez de un instinto profundo
Competimos para lograr así existir
Luchamos para no morir antes de vivir
Lo sé
Ahora es igual
Todos contra todos
Es como cuando te levantas temprano
Ya eres parte de un sistema insano
Competimos solo para sobrevivir
Nacer crecer y olvidar compartir
Lo sé
Siempre es así
Todos contra todos
Me niego a aceptar esta verdad
Debe haber algo más que trabajar
Quiero tocar
Para olvidar
Que hay que ganar

Alle gegen Alle

Es ist wie damals, als du zielstrebig schwammst
Der Wärme eines tiefen Instinkts entgegen
Wir wetteiferten, um so zu existieren
Wir kämpften, um nicht vor dem Leben zu sterben
Ich weiß es
Jetzt ist es genauso
Alle gegen Alle
Es ist wie wenn du früh aufstehst
Du bist schon Teil eines kranken Systems
Wir konkurrieren nur, um zu überleben
Geboren werden, wachsen und vergessen zu teilen
Ich weiß es
Es ist immer so
Alle gegen Alle
Ich weigere mich, diese Wahrheit zu akzeptieren
Es muss mehr geben als nur Arbeit
Ich will spielen
Um zu vergessen
Dass man gewinnen muss