Viseras al cielo - Softcore translation in German

Viseras al cielo

Que pasaría
Si no tuvieras plata
Para comprar
Todas esas cosas
De primera
Necesidad
Salir a la calle
En busca
De un poco
De caridad
La gente entera'e cagá
No suelta ni un pedazo de pan
Y es hora
De almorzar
Primera opción
El supermercado
Hay que ir a saquear
Si los guardias
Son humanos
No nos delatarán
De lo contrario a la cana
Vamos a parar
Importa una mierda
Ya que esta situación
Nunca va a terminar
Viseras al cielo
Personas igual que tú
Pero con menos opciones
Difunde esta idea
Sin pobreza amigo
No hay delincuencia
Segunda opción
Algún pollo
En la calle hay que ir a colgar
Él no tiene la culpa
Pero igual va a cooperar
Suena muy feo
Pero esta es nuestra
Realidad
Carcomidos por la droga
Que no nos deja pensar
Hemos llegado incluso a matar
Desde pequeños
Nuestros niños
Comienzan a consumir
Drogas que más tarde
No los dejaran
Distinguir
Entre lo bueno
Y lo malo
De esta perra vida
Obligados a continuar
El interminable ciclo
De la pobreza
Viseras al cielo
Te conviertes en carnada
Cuando los ves en la calle
Y como sigues a los demás
Caes en lo mismo
Y les llamas flaites
Un día esto acabará
Habrá una igualdad social
El día en que despiertes
Y no aguantes más
De ver tanta miseria
De ver tanta injusticia
Wo
Wo
Ho
Ese día será
Cuando el estado caiga

Eingeweide zum Himmel

Was würde passieren,
wenn du kein Geld hättest,
um all diese Dinge
des täglichen
Bedarfs
zu kaufen?
Auf die Straße gehen,
auf der Suche
nach ein wenig
Nächstenliebe.
Die ganze beschissene Gesellschaft
rückt nicht mal ein Stück Brot heraus.
Und es ist Zeit
zu Mittag zu essen.
Erste Option:
den Supermarkt
ausrauben.
Wenn die Wachen
Menschen sind,
werden sie uns nicht verraten.
Andernfalls landen wir
im Knast.
Scheißegal,
denn diese Situation
wird niemals enden.
Eingeweide zum Himmel!
Menschen wie du,
aber mit weniger Möglichkeiten.
Verbreite diese Idee:
Ohne Armut, meine Liebe,
gibt es keine Kriminalität.
Zweite Option:
Irgendeinen Typen
auf der Straße umlegen.
Er ist nicht schuld,
aber er wird trotzdem mitmachen.
Es klingt hart,
aber das ist unsere
Realität.
Zerfressen von Drogen,
die uns nicht mehr klar denken lassen,
haben wir sogar schon getötet.
Von klein auf
beginnen unsere Kinder
Drogen zu nehmen, die sie später
nicht mehr
unterscheiden lassen
zwischen Gut
und Böse
in diesem verdammten Leben.
Geplagt, weiterzumachen,
im endlosen Kreislauf
der Armut.
Armut.
Eingeweide zum Himmel!
Du wirst zum Köder,
wenn du sie auf der Straße siehst.
Und weil du den anderen folgst,
fällst du auf dasselbe herein
und nennst sie Penner.
Eines Tages wird das enden,
es wird soziale Gleichheit geben.
An dem Tag, an dem du aufwachst
und es nicht mehr erträgst,
so viel Elend zu sehen,
so viel Ungerechtigkeit.
Wo!
Wo!
Ho!
Dieser Tag wird kommen,
wenn der Staat fällt.