Viseras al cielo - Softcore translation in French

Viseras al cielo

Que pasaría
Si no tuvieras plata
Para comprar
Todas esas cosas
De primera
Necesidad
Salir a la calle
En busca
De un poco
De caridad
La gente entera'e cagá
No suelta ni un pedazo de pan
Y es hora
De almorzar
Primera opción
El supermercado
Hay que ir a saquear
Si los guardias
Son humanos
No nos delatarán
De lo contrario a la cana
Vamos a parar
Importa una mierda
Ya que esta situación
Nunca va a terminar
Viseras al cielo
Personas igual que tú
Pero con menos opciones
Difunde esta idea
Sin pobreza amigo
No hay delincuencia
Segunda opción
Algún pollo
En la calle hay que ir a colgar
Él no tiene la culpa
Pero igual va a cooperar
Suena muy feo
Pero esta es nuestra
Realidad
Carcomidos por la droga
Que no nos deja pensar
Hemos llegado incluso a matar
Desde pequeños
Nuestros niños
Comienzan a consumir
Drogas que más tarde
No los dejaran
Distinguir
Entre lo bueno
Y lo malo
De esta perra vida
Obligados a continuar
El interminable ciclo
De la pobreza
Viseras al cielo
Te conviertes en carnada
Cuando los ves en la calle
Y como sigues a los demás
Caes en lo mismo
Y les llamas flaites
Un día esto acabará
Habrá una igualdad social
El día en que despiertes
Y no aguantes más
De ver tanta miseria
De ver tanta injusticia
Wo
Wo
Ho
Ese día será
Cuando el estado caiga

Tripes au ciel

Qu'est-ce qui se passerait
Si tu n'avais pas d'argent
Pour acheter
Toutes ces choses
De première
Nécessité
Sortir dans la rue
À la recherche
D'un peu
De charité
Les gens sont complètement merdiques
Ils ne lâchent pas un morceau de pain
Et il est l'heure
De déjeuner
Première option
Le supermarché
Il faut aller piller
Si les gardes
Sont humains
Ils ne nous dénonceront pas
Sinon, on va finir au poste
On va se retrouver
On s'en fout
Puisque cette situation
Ne va jamais finir
Tripes au ciel
Des personnes comme toi
Mais avec moins d'options
Diffuse cette idée
Sans pauvreté ma chérie
Il n'y a pas de délinquance
Deuxième option
Un pigeon
Dans la rue, il faut aller le voler
Il n'est pas coupable
Mais il va coopérer quand même
Ça sonne mal
Mais c'est notre
Réalité
Rongés par la drogue
Qui ne nous laisse pas penser
On en est arrivé même à tuer
Dès leur plus jeune âge
Nos enfants
Commencent à consommer
Des drogues qui plus tard
Ne les laisseront pas
Distinguer
Entre le bien
Et le mal
De cette putain de vie
Obligés de continuer
Le cycle interminable
De la pauvreté
Tripes au ciel
Tu deviens un appât
Quand tu les vois dans la rue
Et comme tu suis les autres
Tu tombes dans le même piège
Et tu les appelles des racailles
Un jour ça finira
Il y aura une égalité sociale
Le jour où tu te réveilleras
Et que tu n'en pourras plus
De voir tant de misère
De voir tant d'injustice
Wo
Wo
Ho
Ce jour-là sera
Le jour où l'État tombera