You vs the world - Softcore translation in French

You vs the world

If you wanted to survive
Quickly you gotta learn to swim
Into this brave new world
It's the animal instinct
This is a race
And if you win
The prize is to exist
Fighting to see the light
No chance for the lazy
I know
Now it's the same
You against the whole world
Waking up early day by day
Now you have to pay
Only to be part of this madness
It's not a game
This is a fight
And if you win
The prize is to remain
Going up
Going down
Till the day you forget to share
I know
It's always the same
You against the whole world
I refuse to accept this f*cking awful truth
There must be something more than work for food
I want to play
Forget this pain
And find my way

Toi contre le monde

Si tu voulais survivre,
Il te faut vite apprendre à nager
Dans ce monde nouveau et courageux
C'est l'instinct animal
C'est une course
Et si tu gagnes
Le prix est d'exister
Lutter pour voir la lumière
Aucune chance pour les paresseux
Je sais
Maintenant c'est pareil
Toi contre le monde entier
Se réveiller tôt jour après jour
Maintenant tu dois payer
Seulement pour faire partie de cette folie
Ce n'est pas un jeu
C'est un combat
Et si tu gagnes
Le prix est de rester
Monter
Descendre
Jusqu'au jour où tu oublies de partager
Je sais
C'est toujours pareil
Toi contre le monde entier
Je refuse d'accepter cette putain de vérité affreuse
Il doit y avoir quelque chose de plus que travailler pour manger
Je veux jouer
Oublier cette douleur
Et trouver mon chemin