Softcult - Gaslight - translation of the lyrics into French

Gaslight - Softculttranslation in French




Gaslight
Gazlighting
It′s all my fault
C'est de ma faute
You had your back against the wall
Tu avais le dos au mur
It's in my head
C'est dans ma tête
Guess I imagined what you did
J'imagine ce que tu as fait
Sinking feelings
Des sentiments qui coulent
So misleading when you′re down
Si trompeur quand tu es à terre
Here in the deep end
Ici, au fond du trou
Sowing seeds and growing doubts
Semer des graines et faire pousser des doutes
I don't know what I'm doing
Je ne sais pas ce que je fais
I went too far
J'ai été trop loin
I said too much, I pushed too hard
J'ai trop parlé, j'ai trop poussé
And I feel crazy
Et je me sens folle
Believing in what you′re saying
A croire ce que tu dis
It′s always changing
Tout change tout le temps
I can't see it (Can′t see what's in front of you)
Je ne le vois pas (Je ne vois pas ce qui est devant toi)
See the forest for the trees
Voir la forêt pour les arbres
I′m so naïve that (Pull the strings like you always do)
Je suis tellement naïve que (Tu tires les ficelles comme tu le fais toujours)
All these wolves just look like sheep
Tous ces loups ressemblent à des moutons
I don't know what I′m doing
Je ne sais pas ce que je fais
Gaslight, turn it off and on
Gazlighting, tu allumes et éteins
We drive off the road, get lost
On sort de la route, on se perd
All signs lead to what you want
Tous les signes mènent à ce que tu veux
Gaslight, turn it off and on
Gazlighting, tu allumes et éteins
I don't know what I'm doing
Je ne sais pas ce que je fais
Turn it off and on
Allumer et éteindre
I don′t know what I′m doing
Je ne sais pas ce que je fais
Play to my weakness
Joue sur ma faiblesse
Yeah, it's like you always say
Ouais, c'est comme tu dis toujours
You "Didn′t mean it"
Tu "ne le voulais pas"
And I'd be cruel to walk away
Et je serais cruelle de m'en aller
Somehow I made you do it
En quelque sorte, je t'ai fait le faire
I don′t know who you're fooling
Je ne sais pas qui tu es en train de bercer
Gaslight, turn it off and on
Gazlighting, tu allumes et éteins
We drive off the road, get lost
On sort de la route, on se perd
All signs lead to what you want
Tous les signes mènent à ce que tu veux
Gaslight, turn it off and on
Gazlighting, tu allumes et éteins
I don′t know what I'm doing
Je ne sais pas ce que je fais
Turn it off and on
Allumer et éteindre
I don't know what I′m doing
Je ne sais pas ce que je fais






Attention! Feel free to leave feedback.