Take It Off - Softcult translation in German

Take It Off

You don't want a girlfriend, you just want a doll
Buy her pretty dresses, take her to the mall
Got a perfect body, wanna show it off
Yeah, she's your favourite hobby
Dress her up like Barbie
Baby-

Pretty little picture
She's candy on your arm when you're with her
You play her like a winner
She's your favourite toy, little boy
Cuz she walks and she talks just like you want
Lock her up in a box and call it love

You don't want a girlfriend, you just want a doll
Buy her pretty dresses, take her to the mall
Got a perfect body, wanna show it off
She's your favourite hobby, dress her up like Barbie

"Baby take it off"
"Baby take it off"
"Baby take it off"
She's your favourite hobby
Dress her up like Barbie
"Baby take it off"

Love the way the she works it
Walking home at night lookin' nervous
You say that she deserves it
"Cuz you're gonna catch some eyes, wearing jeans that fit you right"
Cuz she walks and she talks just like you want
Lock her up in a box and call it love

You don't want a girlfriend, you just want a doll
Buy her pretty dresses, take her to the mall
Got a perfect body, wanna show it off
She's your favourite hobby, dress her up like Barbie

"Baby take it off"
"Baby take it off"
"Baby take it off"
She's your favourite hobby
Dress her up like Barbie
"Baby take it off"

"Baby take it off"
"Baby take it off"
You don't want a girlfriend, you just want a doll
Buy her pretty dresses, take her to the mall
Got a perfect body, wanna show it off
She's your favourite hobby, dress her up like Barbie

Zieh es aus

Du willst keine Freundin, du willst nur eine Puppe
Kaufst ihr hübsche Kleider, nimmst sie mit ins Einkaufszentrum
Hat 'nen perfekten Körper, willst ihn vorzeigen
Ja, sie ist dein Lieblingshobby
Putzt sie raus wie Barbie
Baby-

Hübsches kleines Bildchen
Sie ist das Schmuckstück an deinem Arm, wenn du mit ihr unterwegs bist
Du spielst mit ihr, als wärst du der Sieger
Sie ist dein Lieblingsspielzeug, kleiner Junge
Denn sie geht und sie spricht genau so, wie du es willst
Sperrst sie in eine Kiste und nennst es Liebe

Du willst keine Freundin, du willst nur eine Puppe
Kaufst ihr hübsche Kleider, nimmst sie mit ins Einkaufszentrum
Hat 'nen perfekten Körper, willst ihn vorzeigen
Sie ist dein Lieblingshobby, putzt sie raus wie Barbie

"Baby, zieh es aus"
"Baby, zieh es aus"
"Baby, zieh es aus"
Sie ist dein Lieblingshobby
Putzt sie raus wie Barbie
"Baby, zieh es aus"

Liebst die Art, wie sie es rüberbringt
Geht nachts nach Hause, sieht nervös aus
Du sagst, sie hat es verdient
"Denn du wirst Blicke auf dich ziehen, wenn du Jeans trägst, die dir gut passen"
Denn sie geht und sie spricht genau so, wie du es willst
Sperrst sie in eine Kiste und nennst es Liebe

Du willst keine Freundin, du willst nur eine Puppe
Kaufst ihr hübsche Kleider, nimmst sie mit ins Einkaufszentrum
Hat 'nen perfekten Körper, willst ihn vorzeigen
Sie ist dein Lieblingshobby, putzt sie raus wie Barbie

"Baby, zieh es aus"
"Baby, zieh es aus"
"Baby, zieh es aus"
Sie ist dein Lieblingshobby
Putzt sie raus wie Barbie
"Baby, zieh es aus"

"Baby, zieh es aus"
"Baby, zieh es aus"
Du willst keine Freundin, du willst nur eine Puppe
Kaufst ihr hübsche Kleider, nimmst sie mit ins Einkaufszentrum
Hat 'nen perfekten Körper, willst ihn vorzeigen
Sie ist dein Lieblingshobby, putzt sie raus wie Barbie