Softengine - Grateful - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Softengine - Grateful




Grateful
Благодарен
Imagine no fresh water to quench your thirst
Представь, что нет пресной воды, чтобы утолить жажду,
Half an hour in the shower
Полчаса в душе,
It made me realize that
Это заставило меня понять, что
Those fanatics, worldsavers
Эти фанатики, спасители мира,
Got their point accross
Донесли свою мысль.
There will always be
Всегда будет
Feist and famine
Пир и голод,
But where do we draw the line?
Но где мы проведем черту?
(Ooh)
(О-о)
Too long I′ve been blind
Слишком долго я был слеп,
I've been joking ′bout the things
Я шутил о вещах,
That I know nothing about
О которых ничего не знаю.
(Ooh)
(О-о)
It's easy to deny
Легко отрицать,
When the world is on fire
Когда мир в огне,
We get high
Мы кайфуем,
Without being XXXXXXX
Не задумываясь ни о чем.
Someone's fighting for their lives
Кто-то борется за свою жизнь,
While we play with our folds(?)
Пока мы играем со своими игрушками,
We get high
Мы кайфуем,
We fight to get by
Мы боремся за выживание,
While that bowl of water could have saved a life
В то время как эта миска воды могла бы спасти жизнь,
Saved a life
Спасти жизнь.
Complaining
Жалобы,
All the time we′re craving something more
Все время мы жаждем чего-то большего,
Just a click on a screen
Всего лишь клик по экрану,
That′s all we'll ever be
Вот и все, чем мы будем.
Meanwhile a mother
Тем временем мать
Had to sell her child into slavery
Вынуждена продать своего ребенка в рабство.
There will always be feast and famine
Всегда будет пир и голод,
But where do we draw the line?
Но где мы проведем черту?
(Ooh)
(О-о)
For too long we′ve been blind
Слишком долго мы были слепы,
We've been joking ′bout the things
Мы шутили о вещах,
We know nothing about
О которых ничего не знаем.
(Ooh)
(О-о)
It's easy to deny
Легко отрицать,
When the world is on fire
Когда мир в огне,
We get high
Мы кайфуем,
Without beingXXXXX
Не задумываясь ни о чем.
Someone′s fighting for their lives
Кто-то борется за свою жизнь,
While we play with our folds(?)
Пока мы играем со своими игрушками,
We get high
Мы кайфуем,
We fight to get by
Мы боремся за выживание,
While that bowl of water could have saved a life
В то время как эта миска воды могла бы спасти жизнь,
Saved a life
Спасти жизнь.
The least we can do is to be grateful It's the least we can do
Меньшее, что мы можем сделать, это быть благодарными. Это меньшее, что мы можем сделать,
To do to hold what we
Сделать, чтобы сохранить то, что у нас есть.
XXXXXXX
Закрываем глаза на правду.
Close our eyes from the truth while the world is on fire
Пока мир в огне,
We get high
Мы кайфуем.
When the world is on fire
Когда мир в огне,
We get high
Мы кайфуем,
Without being XXXXX
Не задумываясь ни о чем.
Someone's fighting for their lives
Кто-то борется за свою жизнь,
While we play with our folds(?)
Пока мы играем со своими игрушками,
We get high
Мы кайфуем,
We fight to get by
Мы боремся за выживание,
While that bowl of water could have
В то время как эта миска воды могла бы
Saved a life
Спасти жизнь,
Saved a life
Спасти жизнь.





Writer(s): Aki Niko Tapani Sihvonen, Topi Oskari Latukka, Ossi Maekelae, Felix Hofer


Attention! Feel free to leave feedback.