Lyrics and translation Softengine - Something Better - Eurovision 2014 - Finland

Something Better - Eurovision 2014 - Finland

Even human bound, people rolling dice.
Image on the ground, such a novel life, he thought,
While knowing nothing at all.
Every option noted or tendency made,
They will carry on until the perfect date, she said,
While knowing nothing at all.

All the rules well known, they mean nothing to me.
Everything I'm used to seems to be
Fine misshapen made up fantasy,
Should let go, should let go!

But we found something better,
Plain answer however,
For I'll not surrender.
We found something better.

Vis-à-vis estranged and we got close.
Trust full of lies, sure how it goes, they told,
While knowing nothing at all.
Talking loud 'bout future in our hands.
Exchanging dreams and how they'll last, no no,
Still knowing nothing at all.

But we found something better.
Plain answer however,
For I'll not surrender.
We found something better.

All these words reflected back to me.
All these words, I'm buying, why?
All these words, the lives grand mystery.
All these words a sweet white lie!
All these words she meant to say to me.
All these words against my faith.
All these words, before she passed away.
All these words, will never never never change.

We found something better.
Plain answer however,
For I'll not surrender.
We found something better.
We found!
We found!
We found!
We found, we found, we found, we found! We found!

Что-то лучшее - Евровидение 2014 - Финляндия

Даже человек ограничен, люди бросают кости.
Образ на земле, такая новая жизнь, думал он,
Ничего не зная вообще.
Каждый вариант отмечен или намечена тенденция,
Они продолжат до идеальной даты, сказала она,
Ничего не зная вообще.

Все правила хорошо известны, они ничего не значат для меня.
Все, к чему я привык, кажется,
Прекрасная деформированная выдуманная фантазия,
Должен отпустить, должен отпустить!

Но мы нашли кое-что получше,
Простой ответ, однако,
Потому что я не сдамся.
Мы нашли кое-что получше.

Визави отчуждены, и мы сблизились.
Доверие полно лжи, конечно, как оно бывает, сказали они,
Ничего не зная вообще.
Говорим громко о будущем в наших руках.
Обмен мечтами и как долго они продлятся, нет, нет,
По-прежнему ничего не зная.

Но мы нашли кое-что получше,
Простой ответ, однако,
Потому что я не сдамся.
Мы нашли кое-что получше.

Все эти слова отразились обратно ко мне.
Все эти слова, я покупаюсь, почему?
Все эти слова, великая тайна жизни.
Все эти слова - сладкая ложь!
Все эти слова, которые она хотела мне сказать.
Все эти слова против моей веры.
Все эти слова, прежде чем она скончалась.
Все эти слова никогда, никогда, никогда не изменятся.

Мы нашли кое-что получше.
Простой ответ, однако,
Потому что я не сдамся.
Мы нашли кое-что получше.
Мы нашли!
Мы нашли!
Мы нашли!
Мы нашли, мы нашли, мы нашли, мы нашли! Мы нашли!