Softengine - Why Are You Afraid? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Softengine - Why Are You Afraid?




Why Are You Afraid?
Почему ты боишься?
Can you remember the time we drove last night?
Помнишь, как мы ехали прошлой ночью?
The sky was black and the stars were gone,
Небо было черным, и звезды исчезли,
It felt like a lie
Это было похоже на ложь.
Rock and forest trail was to road to our destination
Каменистая лесная тропа была дорогой к нашей цели.
Been arisen for darkness was reason to fear
Погружение во тьму было причиной страха.
So you were looking it,
Ты смотрела на нее,
And it was looking back
А она смотрела в ответ.
To render to the fear,
Поддаться страху,
Can you understand?
Ты можешь понять?
It's a beautiful thing
Это прекрасно
With the eyes of the fear,
Видеть глазами страха,
Look inside the shell,
Заглянуть внутрь оболочки,
Understand the meaning
Понять смысл.
It's a beautiful thing
Это прекрасно
With the eyes of mirage,
Видеть глазами миража,
Looking closer inside,
Смотреть глубже внутрь,
Inside my head,
Внутрь моей головы,
And you're not afraid anymore
И ты больше не боишься.
We arrive to the old cabin
Мы приехали в старую хижину,
Where the rooms were regions of a train
Где комнаты были похожи на вагоны поезда.
Middle of the forest,
Посреди леса,
No adress, no one can see.
Без адреса, никто не видит.
Half of the house was blessed
Половина дома была благословенна
To
На
It was the humn of the silence
Это был гул тишины.
You were scared the death,
Ты была напугана до смерти,
Been arounst the darkness
Окружена тьмой.
So I was looking it,
Я смотрел на нее,
But it was looking back,
Но она смотрела в ответ.
I enjoyed the moment,
Я наслаждался моментом,
Can you understand?
Ты можешь понять?
It's a beautiful thing
Это прекрасно
With the eyes of the fear
Видеть глазами страха,
Look inside the shell,
Заглянуть внутрь оболочки,
Understand the meaning
Понять смысл.
It's a beautiful thing,
Это прекрасно,
With the eyes of mirage,
Видеть глазами миража,
Looking closer inside,
Смотреть глубже внутрь,
Inside my head,
Внутрь моей головы,
And you're not afraid anymore
И ты больше не боишься.
Just a beautiful thing
Просто прекрасно
With the eyes of the fear,
Видеть глазами страха,
Look inside the shell,
Заглянуть внутрь оболочки,
Undestand the meaning
Понять смысл.
It's a beautiful thing
Это прекрасно
With the eyes of mirage
Видеть глазами миража,
Looking closer inside,
Смотреть глубже внутрь,
Inside my head,
Внутрь моей головы,
And you're not afraid anymore
И ты больше не боишься.






Attention! Feel free to leave feedback.