Lyrics and translation Softheart - Used to Be So Simple

Used to Be So Simple

Used to meet the homies back at my place
Skate out the Garage into the driveway
Times changed, I'll update my Myspace
If they talkin' tell 'em get the hell up out of my face

It used to be so simple
Used to feel so blessed
Used to be so civil
Back when we fought less
Now i'm always so stressed
Always caught in my head
Always so unimpressed
Now I just stay in my bed

Used to be so simple
Now it's all nothing like it was back then
I just do whatever I can to make it end
Growing up's something I just can't break in
Like what's you to me is the opposite
Of what's me to you, I cannot convince
Myself, to just get over it
God damn, Inside I still feel like a kid

Used to go to Joey's when I'd run away
The older I get the more I regret things
Chest up, nothing ends great
I put my best up, too much I can't let fade

Used to meet the homies back at my place
Skate out the Garage into the driveway
Times changed, I'll update my Myspace
If they talkin' tell 'em get the hell up out of my face

How simple life was now it's hardly
Two faced friends leave a dent no harvey
Ayy, now I be looking less down when i'm outside yeah
Leave me let down, whatever just don't call me
And act like you've been there
Don't act like you felt that
When you're not me

Used to meet the homies back at my place
Skate out the Garage into the driveway
Times changed, I'll update my Myspace
If they talkin' tell 'em get the hell up out of my face

So what (yeah)
Yeah it used to be simple
Now it's so not
Yeah i used to be a kid
Now I guess I'm grown up
Yeah it used to be fickle
Now it's so much
Used to be so simple
Yeah it used to be simple, simple

Раньше все было так просто

Раньше мы с корешами собирались у меня,
Катались на скейте из гаража на подъездной дорожке.
Времена изменились, я обновлю свой MySpace,
Если они говорят, скажи им, чтобы проваливали с глаз моих.

Раньше все было так просто,
Я чувствовала себя такой счастливой.
Раньше мы были такими вежливыми,
Реже ссорились.
Теперь я всегда так напряжена,
Вечно витаю в облаках,
Вечно такая разочарованная.
Теперь я просто лежу в своей постели.

Раньше все было так просто,
Теперь все совсем не так, как было раньше.
Я просто делаю все, что могу, чтобы это прекратить.
Взросление - это то, к чему я никак не могу привыкнуть.
Как то, что ты значишь для меня - полная противоположность
Тому, что я значу для тебя. Я не могу убедить
Себя просто пережить это.
Боже мой, в душе я все еще чувствую себя ребенком.

Раньше я убегала к Джои, когда сбегала из дома.
Чем старше я становлюсь, тем больше я жалею о вещах.
Расправь плечи, ничто не заканчивается хорошо.
Я стараюсь изо всех сил, слишком многое я не могу позволить себе забыть.

Раньше мы с корешами собирались у меня,
Катались на скейте из гаража на подъездной дорожке.
Времена изменились, я обновлю свой MySpace,
Если они говорят, скажи им, чтобы проваливали с глаз моих.

Какой простой была жизнь, теперь это вряд ли возможно.
Двуличные друзья оставляют след, но не Харви.
Эй, теперь я реже смотрю вниз, когда выхожу на улицу, да.
Оставь меня в покое, что бы ни было, просто не звони мне
И не веди себя так, будто ты был там.
Не веди себя так, будто ты чувствовал это,
Когда ты не я.

Раньше мы с корешами собирались у меня,
Катались на скейте из гаража на подъездной дорожке.
Времена изменились, я обновлю свой MySpace,
Если они говорят, скажи им, чтобы проваливали с глаз моих.

Ну и что (да)
Да, раньше все было просто,
Теперь это не так.
Да, я была ребенком,
Теперь, наверное, я выросла.
Да, раньше все было непостоянно,
Теперь это так много значит.
Раньше все было так просто.
Да, раньше все было просто, просто.