Where the Heart Belongs - Softspoken translation in French

Where the Heart Belongs

She sealed the deal tonight
A journey to the other side
Her baggage so swamped
Her grip falling behind
All she really wants is to feel some kind of light
It's a no return trip
So take another sip
Here's to life, love and the risk
Never know, where to go
Cannot stay here or she'll never know

Fainted night
Father on the bottle, coating his throat in
Sin tonight
Scratching for a way in, longing for a way back

Home is where the heart belongs
And if you're lost it won't be long
For you to find deep inside
What brings you close to the light

She always knew she had to let go
Step into a new light
No return trip, take another sip
Here's to life on this

Faded night
Father on the bottle, coating his throat in
Sin tonight
Scratching for a way in, longing for a way back home

Home is where the heart belongs
And if you're lost it won't be long
For you to find deep inside
What brings you close to the light
Home is where the heart belongs
It doesn't matter who you got involved
The truth you seek, it will bring you to the light

Tortured night
Shattered pride
Bodies in motion scarred from the inside
Lying in her white dress
He rips her from this life

Home is where the heart belongs
And if you're lost it won't be long
For you to find deep inside
What brings you close to the light
Home is where the heart belongs
It doesn't matter who you got involved
The truth you seek, it will bring you to the light
It'll bring you to the light

Là où le cœur appartient

Ce soir, il a scellé notre destin
Un voyage vers l'au-delà
Ses bagages si lourds
Sa prise s'affaiblit
Tout ce qu'elle veut, c'est ressentir une sorte de lumière
C'est un aller sans retour
Alors prends une autre gorgée
Portons un toast à la vie, à l'amour et au risque
On ne sait jamais où aller
Elle ne peut pas rester ici, sinon elle ne saura jamais

Nuit évanouie
Père sur la bouteille, gorge enduite de
Péché ce soir
Cherchant un chemin pour entrer, rêvant d'un retour

Le foyer est là où le cœur appartient
Et si tu es perdu, il ne te faudra pas longtemps
Pour trouver au fond de toi
Ce qui te rapproche de la lumière

Elle a toujours su qu'elle devait lâcher prise
Entrer dans une nouvelle lumière
Pas de retour, prends une autre gorgée
Portons un toast à la vie sur ce

Nuit fanée
Père sur la bouteille, gorge enduite de
Péché ce soir
Cherchant un chemin pour entrer, rêvant d'un retour au foyer

Le foyer est là où le cœur appartient
Et si tu es perdu, il ne te faudra pas longtemps
Pour trouver au fond de toi
Ce qui te rapproche de la lumière
Le foyer est là où le cœur appartient
Peu importe qui tu as impliqué
La vérité que tu cherches, elle te mènera à la lumière

Nuit torturée
Fierté brisée
Corps en mouvement, marqués de l'intérieur
Allongée dans sa robe blanche
Il l'arrache à cette vie

Le foyer est là où le cœur appartient
Et si tu es perdu, il ne te faudra pas longtemps
Pour trouver au fond de toi
Ce qui te rapproche de la lumière
Le foyer est là où le cœur appartient
Peu importe qui tu as impliqué
La vérité que tu cherches, elle te mènera à la lumière
Elle te mènera à la lumière