Breathe You In - Softspoken translation in German

Breathe You In

I feel it creeping up again
This demon, my long lost friend
Can't let it under my skin
Numbing my heart, eroding my skeleton
I'll go where the wind blows
I'll stay inside when there's no one home
I only know what I wanna know
I only breathe so I know there's hope

Save me, from the words I can't speak
Freely, because my mouth is shut tight
Tight
And I'm about to lose my mind

Stay away
I think that it's just better if I learn to
Live astray
I can hear you coming closer
Feel your heat as it approaches
If I could just breathe you in
Fill my lungs with your life again
You won't see me running next time
Or drag my feet as I look backwards
If you could just look inside
And that it's you I'm living by

God only knows how I beat this
But he isn't here and it's only
In my own hands to find a way
If I can find strength for the moment
When this weakness moves my head and my heart
To take flight again, take flight
Come, closer
And Stay

I can hear you coming closer
Feel your heat as it approaches
If I could just breathe you in
Fill my lungs with your life again
You won't see me running next time, no
Drag my feet as look backwards
If you could just look inside
And see that it's you I'm living by

Save me
From the words I can't speak
Freely
Cause I'm about to lose my mind

Atme Dich Ein

Ich fühle, wie es wieder hochkriecht
Dieser Dämon, mein lang verlorener Freund
Kann ihn nicht unter meine Haut lassen
Betäubt mein Herz, zersetzt mein Skelett
Ich werde gehen, wohin der Wind mich trägt
Ich bleibe drinnen, wenn niemand zu Hause ist
Ich weiß nur, was ich wissen will
Ich atme nur, damit ich weiß, dass es Hoffnung gibt

Rette mich, vor den Worten, die ich nicht aussprechen kann
Frei, weil mein Mund fest verschlossen ist
Fest
Und ich bin kurz davor, meinen Verstand zu verlieren

Bleib weg
Ich denke, es ist besser, wenn ich lerne
Abseits zu leben
Ich kann hören, wie du näher kommst
Fühle deine Wärme, wie sie sich nähert
Wenn ich dich nur einatmen könnte
Meine Lungen wieder mit deinem Leben füllen könnte
Du wirst mich nächstes Mal nicht rennen sehen
Oder meine Füße schleifen lassen, während ich zurückblicke
Wenn du nur hineinsehen könntest
Und sehen, dass ich für dich lebe

Nur Gott weiß, wie ich das besiege
Aber er ist nicht hier und es liegt nur
In meinen eigenen Händen, einen Weg zu finden
Wenn ich Kraft für den Moment finden kann
Wenn diese Schwäche meinen Kopf und mein Herz bewegt
Wieder zu fliehen, zu fliehen
Komm näher
Und bleib

Ich kann hören, wie du näher kommst
Fühle deine Wärme, wie sie sich nähert
Wenn ich dich nur einatmen könnte
Meine Lungen wieder mit deinem Leben füllen könnte
Du wirst mich nächstes Mal nicht rennen sehen, nein
Meine Füße schleifen lassen, während ich zurückblicke
Wenn du nur hineinsehen könntest
Und sehen, dass ich für dich lebe

Rette mich
Vor den Worten, die ich nicht aussprechen kann
Frei
Denn ich bin kurz davor, meinen Verstand zu verlieren