Realign - Softspoken translation in French

Realign

If our hearts can send lines of consciousness
To every limb telling it to be still
Or act on an impulse
How do we maintain integrity in our lives?
Keep me free from toxic ways.

I can trace the lines to that place in time
When you redefined what was yours and mine
And what it meant to realign.
You be sure to keep your distance,
Make space enough to leave me out.
I'll try hard to keep my head out of the clouds.

Falling from these heights,
Grabbing every branch on the way down.
Can't expect the light hiding in the shade of heavy limbs.
Living in the dark, so egocentric.
Keep me free from toxic ways.

I can trace the lines to that place in time
When you redefined what was yours and mine
And what it meant to realign.
You be sure to keep your distance
Make space enough to leave me out.
I'll try hard to keep my head out of the clouds.

When the lines degrade do our bodies curve to match?
A crooked back for a crooked heart.
Shallow breaths to break apart.
Overreactive with no passion.
Just branches on a tree.

Might as well be dead and diseased.
Corrupted, not free.
I prefer a cage, bars to mold my growth to their shape.
Keep me free from my toxic ways.

I can trace the lines to that place in time
When you redefined what was yours and mine
And what it meant to realign.
You be sure to keep your distance,
Make space enough to leave me out.
I'll try hard to keep my head out of the clouds.

Might as well be dead and diseased.
Corrupted, not free.

Réalignement

Si nos cœurs peuvent envoyer des lignes de conscience
À chaque membre, lui disant de rester immobile
Ou d'agir sur une impulsion,
Comment maintenons-nous l'intégrité dans nos vies ?
Garde-moi loin des voies toxiques.

Je peux retracer les lignes jusqu'à ce moment précis
Où tu as redéfini ce qui était à toi et à moi
Et ce que signifiait se réaligner.
Assure-toi de garder tes distances,
Laisse suffisamment d'espace pour m'exclure.
Je ferai de mon mieux pour garder la tête hors des nuages.

Tombant de ces hauteurs,
Saisissant chaque branche sur le chemin.
On ne peut pas s'attendre à trouver la lumière cachée à l'ombre des branches lourdes.
Vivre dans l'obscurité, si égocentrique.
Garde-moi loin des voies toxiques.

Je peux retracer les lignes jusqu'à ce moment précis
Où tu as redéfini ce qui était à toi et à moi
Et ce que signifiait se réaligner.
Assure-toi de garder tes distances,
Laisse suffisamment d'espace pour m'exclure.
Je ferai de mon mieux pour garder la tête hors des nuages.

Quand les lignes se dégradent, nos corps se courbent-ils pour correspondre ?
Un dos courbé pour un cœur tordu.
Des respirations superficielles pour se briser.
Hyperréactif sans passion.
Juste des branches sur un arbre.

Autant être mort et malade.
Corrompu, pas libre.
Je préfère une cage, des barreaux pour modeler ma croissance à leur forme.
Garde-moi loin de mes voies toxiques.

Je peux retracer les lignes jusqu'à ce moment précis
Où tu as redéfini ce qui était à toi et à moi
Et ce que signifiait se réaligner.
Assure-toi de garder tes distances,
Laisse suffisamment d'espace pour m'exclure.
Je ferai de mon mieux pour garder la tête hors des nuages.

Autant être mort et malade.
Corrompu, pas libre.