Sleight of Hand - Softspoken translation in French

Sleight of Hand

If I start this story from the top
You won't hear any true thought
I'm not the biggest liar but I hide a lot
My greatest target for this plot was self-taught
You want to see the real me
As I hide my true face
Provoking thoughts to turn the page but

If I start this story from the top
You might call my bluff
And my heart couldn't take that
If my sleight of hand caught your eye
Not another word would reside

Don't judge a cover by its book
I tried to be fake but my heart couldn't take that
Don't judge a cover by its book
I tried to be fake but my heart couldn't take that
You want to learn a lot of things
At a very fast pace
Provoking thoughts to turn the page but

If I start this story from the top
You might call my bluff
And my heart couldn't take that
If my sleight of hand caught your eye
Not another word would reside

I'm writing in the back because I'm careless
I put my heart in a cage when I get scared
I'm starting at the end 'cause I'm embarrassed
Each page you turn could be your very own demise
But my heart couldn't take that

If I start this story from the top
You might call my bluff
And my heart couldn't take that
If my sleight of hand caught your eye
Not another word would reside (But my heart couldn't take that)

Tour de passe-passe

Si je commence cette histoire depuis le début,
Tu n'entendras aucune pensée sincère.
Je ne suis pas la plus grande menteuse, mais je cache beaucoup de choses.
Ma plus grande cible pour ce complot, c'était moi-même.
Tu veux voir la vraie moi,
Alors que je cache mon vrai visage.
Suscitant des pensées pour tourner la page, mais…

Si je commence cette histoire depuis le début,
Tu pourrais démasquer mon bluff
Et mon cœur ne pourrait pas le supporter.
Si mon tour de passe-passe attirait ton regard,
Plus un mot ne sortirait de ma bouche.

Il ne faut pas juger un livre par sa couverture.
J'ai essayé d'être fausse, mais mon cœur ne pouvait pas le supporter.
Il ne faut pas juger un livre par sa couverture.
J'ai essayé d'être fausse, mais mon cœur ne pouvait pas le supporter.
Tu veux apprendre beaucoup de choses
À un rythme très rapide.
Suscitant des pensées pour tourner la page, mais…

Si je commence cette histoire depuis le début,
Tu pourrais démasquer mon bluff
Et mon cœur ne pourrait pas le supporter.
Si mon tour de passe-passe attirait ton regard,
Plus un mot ne sortirait de ma bouche.

J'écris au dos car je suis insouciante.
J'enferme mon cœur dans une cage quand j'ai peur.
Je commence par la fin car je suis gênée.
Chaque page que tu tournes pourrait être ta propre perte.
Mais mon cœur ne pourrait pas le supporter.

Si je commence cette histoire depuis le début,
Tu pourrais démasquer mon bluff
Et mon cœur ne pourrait pas le supporter.
Si mon tour de passe-passe attirait ton regard,
Plus un mot ne sortirait de ma bouche (Mais mon cœur ne pourrait pas le supporter).