Lyrics and translation Sofía Gabanna - Bounce

Bounce

What′s up?
Vengo acá para arrasar,
Mi culo también se mueve con el boom bap,
Sentí como sube y baja con el hip hop
Mi trasero sabe lo que hace con el rap

Y si, ésto te desliza como hielo por el suelo,
Vengo a traerte rap del noventero,
Suena vieja escuela pero es nuevo
No vengo a pisar el freno,
Vengo a acelerar con todo chero!

Y si, tu saliva está caliente al verme,
Se te ve tenso y apretando los dientes,
El ambiente pinta aldente,
Te ves lindo nene,
Espero que no pienses vos también con ese pene.

Vengo a bailar fumando e' la mota como cypress hill,
Traigo mi rap funky para todos esos gil,
Que me dicen qué tengo que hacer para ganar mi money,
Yo voy a seguir haciendo rap,
ésta es mi moovie!

El rap nunca será música difunta,
Sigue vivo, haciendo ruido,
ésta es mi purga,
Suenan los silbatos
No me asustan,
Yo estoy caminando fast,
No me van a poder atrapar.

Bounce bounce bounce your shit away
Bounce, bounce, bounce your shit away
Bounce bounce bounce your shit away
SHIT AWAY! SHIT AWAY! NO WAIT!

Whats up?
Vengo acá para arrasar,
Mi culo también se mueve con el boom bap,
Sentí como sube y baja con el hip hop
Mi trasero sabe lo que hace con el rap.

Bota bota la pelota en este juego,
Te voy a dejar la canasta hecha fuego,
Corro entre las canicas que me echaste en el suelo,
No hay trampa que pueda tirarme,
Parece que estás ciego

Te tengo metiito en mi corral,
Sos un gallo que no para e′ cacarear,
Desde aquella vez no paras de pedirme más,
Pero no voy a volver a verte nunca más.

Ay, como duele a veces decir la verdad,
Pero es que si no te voy a lastimar igual,
No quiero hacer más casas sobre mentiras,
Eso me hace cansarme mas rápido e la vida.

So, que suenen las manos haciendo clip clap,
Que venimos a patear toda la mierda,
Llevo en mi corazón a un jaguar,
Que me ayuda a ser fuerte y hace que yo no me detenga.

Bounce bounce bounce your shit away
Bounce, bounce, bounce your shit away
Bounce bounce bounce your shit away
SHIT AWAY! SHIT AWAY! NO WAIT!

What's up?
Vengo acá para arrasar,
Mi culo también se mueve con el boom bap,
Sentí como sube y baja con el hip hop
Mi trasero sabe lo que hace con el rap.

Bounce bounce bounce your shit away
Bounce, bounce, bounce your shit away
Bounce bounce bounce your shit away
SHIT AWAY! SHIT AWAY! NO WAIT!

Rebondir

Quoi de neuf ?
Je suis ici pour tout balayer,
Mon cul bouge aussi au rythme du boom bap,
Je le sens monter et descendre au rythme du hip hop
Mon derrière sait ce qu'il fait avec le rap

Et oui, ça te glisse comme de la glace sur le sol,
Je suis là pour te ramener du rap des années 90,
Ça sonne old school mais c'est nouveau
Je ne suis pas là pour freiner,
Je suis là pour accélérer à fond la caisse !

Et oui, ta salive est brûlante quand tu me vois,
Tu as l'air tendu et tu sers les dents,
L'ambiance est enflammée,
Tu es beau mon chéri,
J'espère que tu ne penses pas aussi avec cette bite.

Je suis là pour danser en fumant de la beuh comme Cypress Hill,
J'apporte mon rap funky pour tous ces abrutis,
Qui me disent ce que je dois faire pour gagner mon argent,
Je vais continuer à faire du rap,
c'est mon film !

Le rap ne sera jamais de la musique morte,
Il est toujours vivant, il fait du bruit,
C'est mon purgatoire,
Les sifflets sonnent
Ils ne me font pas peur,
Je marche vite,
Ils ne pourront pas me rattraper.

Rebondis rebondis rebondis tes conneries
Rebondis, rebondis, rebondis tes conneries
Rebondis rebondis rebondis tes conneries
CONNERIES ! CONNERIES ! ATTEND !

Quoi de neuf ?
Je suis ici pour tout balayer,
Mon cul bouge aussi au rythme du boom bap,
Je le sens monter et descendre au rythme du hip hop
Mon derrière sait ce qu'il fait avec le rap.

Botte botte le ballon dans ce jeu,
Je vais te laisser le panier en feu,
Je cours entre les billes que tu as jetées sur le sol,
Il n'y a pas de piège qui puisse me faire tomber,
On dirait que tu es aveugle

Je t'ai enfermé dans mon enclos,
Tu es un coq qui ne cesse de caqueter,
Depuis cette fois-là, tu n'arrêtes pas de me demander plus,
Mais je ne vais plus jamais te revoir.

Oh, comme ça fait mal parfois de dire la vérité,
Mais si je ne le fais pas, je vais te faire mal quand même,
Je ne veux plus construire de maisons sur des mensonges,
Cela me fatigue plus vite dans la vie.

Alors, que les mains claquent en faisant un clip clap,
On est là pour tout foutre en l'air,
J'ai un jaguar dans mon cœur,
Qui m'aide à être forte et fait que je ne m'arrête pas.

Rebondis rebondis rebondis tes conneries
Rebondis, rebondis, rebondis tes conneries
Rebondis rebondis rebondis tes conneries
CONNERIES ! CONNERIES ! ATTEND !

Quoi de neuf ?
Je suis ici pour tout balayer,
Mon cul bouge aussi au rythme du boom bap,
Je le sens monter et descendre au rythme du hip hop
Mon derrière sait ce qu'il fait avec le rap.

Rebondis rebondis rebondis tes conneries
Rebondis, rebondis, rebondis tes conneries
Rebondis rebondis rebondis tes conneries
CONNERIES ! CONNERIES ! ATTEND !