Lyrics and translation Sofía Gabanna - Fui Silencio

Fui Silencio

Fui tu silencio te estoy bailando lento
Pa' que tú sigas mi movimiento
Fuimos veneno en algún momento
Y yo me aleje justo por eso
Fui tu silencio te estoy bailando lento
Pa' que tú sigas mi movimiento
Fuimos veneno en algún momento
Y yo me aleje justo por eso

Ay me meso en mi alma
Pa' ver si así encuentro mi calma
Y yo advertí que me alejaría
De tanta hipocresía que me invadía
Y ahora siento que vivo mil vidas en un día, hey

Y en algunas a veces me comprendía
No puedo curar tu alma
Mientras oigo el mio en llamas, mama
No me vas a ver caer
Es esta sustancia que envenena ma' mis venas
Cuento cuanto es la condena
Por hacer nudos en la cadena

Espero no estar así hasta que yo me muera
Por eso empecé sólita a correr esta carrera
Sin que nadie me interfiera sie-sie-siendo sólita una fiera
Sin que nadie me interfiera siendo, siendo sólita una fiera

Fui tu silencio te estoy bailando lento
Pa' que tú sigas mi movimiento
Fuimos veneno en algún momento
Y yo me aleje justo por eso
Fui tu silencio te estoy bailando lento
Pa' que tú sigas mi movimiento
Fuimos veneno en algún momento
Y yo me aleje justo por eso

Ay, recuerda que esta vida es una trampa
Pero si no escapas la batalla es sabia
No le mires a la cara para que ella no te vea intimidada
No le cuentes ni uno de tus traumas actúas como si nada
Que todavía no termino la función
Tú te fuiste con otro varón
Y-y-y-y-yo me fui con otro vagón, he

Fui tu silencio te estoy bailando lento
Pa' que tú sigas mi movimiento
Fuimos veneno en algún momento
Y yo me aleje justo por eso
Fui tu silencio te estoy bailando lento
Pa' que tú sigas mi movimiento
Fuimos veneno en algún momento
Y yo me aleje justo por eso

Ah ah

J'étais le silence

J'étais ton silence, je te danse lentement
Pour que tu suives mon mouvement
Nous étions du poison à un moment donné
Et je me suis éloignée juste pour ça
J'étais ton silence, je te danse lentement
Pour que tu suives mon mouvement
Nous étions du poison à un moment donné
Et je me suis éloignée juste pour ça

Oh, je me noie dans mon âme
Pour voir si je trouve ainsi mon calme
Et j'avais prévenu que je m'éloignerais
De toute cette hypocrisie qui m'envahissait
Et maintenant je sens que je vis mille vies en un jour, hey

Et dans certaines, parfois, je me comprenais
Je ne peux pas guérir ton âme
Alors que j'entends la mienne en flammes, maman
Tu ne me verras pas tomber
C'est cette substance qui empoisonne mes veines
Je compte combien est la condamnation
Pour faire des nœuds dans la chaîne

J'espère ne pas être comme ça jusqu'à ma mort
C'est pourquoi j'ai commencé toute seule à courir cette course
Sans que personne ne m'interfère, sie-sie-siant toute seule une bête féroce
Sans que personne ne m'interfère, étant, étant toute seule une bête féroce

J'étais ton silence, je te danse lentement
Pour que tu suives mon mouvement
Nous étions du poison à un moment donné
Et je me suis éloignée juste pour ça
J'étais ton silence, je te danse lentement
Pour que tu suives mon mouvement
Nous étions du poison à un moment donné
Et je me suis éloignée juste pour ça

Oh, souviens-toi que cette vie est un piège
Mais si tu ne t'échappes pas, la bataille est sage
Ne lui regarde pas en face pour qu'elle ne te voie pas intimidée
Ne lui raconte aucun de tes traumatismes, agis comme si de rien n'était
Car je n'ai pas encore terminé la représentation
Tu es parti avec un autre homme
Et-et-et-et-je suis partie avec un autre wagon, hein

J'étais ton silence, je te danse lentement
Pour que tu suives mon mouvement
Nous étions du poison à un moment donné
Et je me suis éloignée juste pour ça
J'étais ton silence, je te danse lentement
Pour que tu suives mon mouvement
Nous étions du poison à un moment donné
Et je me suis éloignée juste pour ça

Ah ah