Lyrics and translation Sofía Gabanna - No Hay Rencor

No Hay Rencor

¿Qué paso por tu mente?
Cua-cuando estábamos de frente
Sé que fuimos indecentes, pero ¿por qué mientes?
¿Por-por qué mientes? (Ay)

Me contagiaste la rabia, quiero que te vayas
Esto acaba de empezar y ya eres un fraude más
Hago música con el pulmón
¿O es que no escuchas esta canción?

Se me está muriendo el poco a po (Ay)
Me refiero a mi respiración
Se me hace difícil mantener la afinación
Me detengo en medio de mi yo

Para ubicarme mejor,
Ya no sé ni dónde estoy, no tengo concentración
No me hicieron sentir bien en más de una ocasión
Y ellos que estén escuchando esta canción (Ah, ah)

Humanos no les tengo rencor (Eh)
Mirémonos a los ojos, todos tienen algún pozo
Dedícame un verso hermoso
Qué, qué, qué no me haga sentir nada peligroso (Ah)

Humillando la mano que te dio de comer
Hablando mal de aquellos que te vieron crecer
Me repugna como sientes calma
Después de estar llenita de arañas

Antes no me miraba ni a la cara
Ahora quiere descifrar todas mis miradas (Ey)
Pero yo si estoy en paz, yo no debo na'
Al contrario, me debo yo a mí demás

Mirémonos a los ojos, todos tienen algún pozo
De-dedícame un verso hermoso
Qué, qué, qué no me haga sentir nada peligroso (Ah)

Wow, wow, wow, no me apuntes con tu glow,
Te gano la desesperación
Me miras y no sabes quién soy
Quisiste jugar con mi emoción

Pero al final me la manipule yo (Ay)
Te asesino con talio, te dejo puesta la radio
Me estabas mirando
Ya no es necesario que yo huya

Ya no viene la patrulla
Ni aunque tu hagas mucha bulla (Ay)
Algunas personas no saben de lo que yo hablo,
Dicen que esto es raro, y eso es un halago (Jaja)

Dicen que esto es raro, yo nunca me aparto
Mirémonos a los ojos, todos tienen algún pozo
Dedícame un verso hermoso
Qué, qué, qué no me haga sentir nada peligroso (Ah)

Mirémonos a los ojos, todos tienen algún pozo
De dedícame un verso hermoso
Qué, qué, qué no me haga sentir nada peligroso (Ah)

Pas de rancune

Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?
Quand-quand on se regardait ?
Je sais qu'on a été indécentes, mais pourquoi mens-tu ?
Pourquoi-pourquoi mens-tu ? (Oh)

Tu m'as contaminé par la rage, je veux que tu partes.
Tout vient de commencer et tu es déjà une autre fraude.
Je fais de la musique avec mes poumons.
Est-ce que tu n'écoutes pas cette chanson ?

Je meurs peu à peu (Oh)
Je parle de ma respiration.
Il me devient difficile de rester en accord.
Je m'arrête au milieu de mon être.

Pour mieux me localiser,
Je ne sais même plus où je suis, je n'ai plus de concentration.
Tu ne m'as pas fait me sentir bien à plus d'une occasion.
Et ceux qui écoutent cette chanson (Ah, ah)

Je n'ai pas de rancune pour les humains (Eh)
Regardons-nous dans les yeux, chacun a un gouffre.
Dédicace-moi un beau vers.
Quoi, quoi, quoi ne me fais pas sentir rien de dangereux (Ah)

Humiliant la main qui t'a nourri.
Parler mal de ceux qui t'ont vu grandir.
Je suis dégoûtée de voir que tu es calme.
Après avoir été remplie d'araignées.

Avant, tu ne me regardais même pas en face.
Maintenant, tu veux déchiffrer tous mes regards (Ey)
Mais moi, je suis en paix, je ne dois rien à personne.
Au contraire, je me dois à moi-même.

Regardons-nous dans les yeux, chacun a un gouffre.
Dédicace-moi un beau vers.
Quoi, quoi, quoi ne me fais pas sentir rien de dangereux (Ah)

Wow, wow, wow, ne me pointe pas avec ton glow,
Je gagne la désespoir.
Tu me regardes et tu ne sais pas qui je suis.
Tu voulais jouer avec mes émotions.

Mais au final, je l'ai manipulée moi-même (Oh)
Je te tue avec du thallium, je te laisse la radio allumée.
Tu me regardais.
Il n'est plus nécessaire que je fuie.

La police ne vient plus.
Même si tu fais beaucoup de bruit (Oh)
Certaines personnes ne savent pas de quoi je parle,
Ils disent que c'est bizarre, et c'est un compliment (Jaja)

Ils disent que c'est bizarre, je ne me dévie jamais.
Regardons-nous dans les yeux, chacun a un gouffre.
Dédicace-moi un beau vers.
Quoi, quoi, quoi ne me fais pas sentir rien de dangereux (Ah)

Regardons-nous dans les yeux, chacun a un gouffre.
Dédicace-moi un beau vers.
Quoi, quoi, quoi ne me fais pas sentir rien de dangereux (Ah)