Lyrics and translation Sofía Gabanna - Twister

Twister

Estamos por tu calle haciendo mucho ruido
Estoy queriendo despertarte que vivís dormido
Tenés que volver a la realidad estás perdido
No quieras vivir siempre de sueños que eso es lo mismo

Ya, ya me viene el ritmo pero no consigo
Ver más allá de lo que yo imagino
Me quedo reprimida en un bucle de incisos
Que no me dejan avanzar a donde yo sola me indico

Te estoy esperando en tu barrio cargaita' de fasos
Mírame ya no soy la misma
Me revuelvo en barro
También te digo yo ahora si me encaro
Te puedo mandar a la mierda con mucho descaro

Ay, no te metas conmigo que eso te va a salir caro
Estoy en medio de tornados no busques lo malo
No quieras saber de mí si buscas lo sano
Porque ahora estoy concentrada en no seguirme quebrando

No te creas que somos pibas fáciles de fiar
Estamos curando mierda acumulada de atrás
Nos sigue el humo aunque queramos escapar
Porque en su momento fue el único que nos pudo ayudar

Yo yo yo, ¿qué me querés sacar?
Si estoy a punto de ponerme a llorar y llamar a mi mamá
No tengo oro ni dinero pa' regalar
No quieras venir solo a molestar

Ou hip hop, hip hop
Haciendo clip clap
Me vuelve esquizo
Chorreando estilo, boom bap
Ready for the war
Estoy preparada para lo que me tenga que llegar

Ou hip hop, hip hop
Haciendo clip clap
Me vuelve esquizo
Chorreando estilo, boom bap
Ready for the war
Estoy preparada para lo que me tenga que llegar

No te gustó cuando te puse la verdad en la mesa
Porque vos no sos de querer franqueza
Preferís quedarte con tu pobreza
¡Que crece como la maleza!
¡En vez de aspirar a la grandeza!

No vengas a buscar perdón
Lo hiciste muchas veces y ninguna funcionó
No quiero ser las fichas de tu juego
No quiero ser parte de tu tablero
De nuevo me di contra el paredón, ey

Sigo buscando fuentes para calmar esta sed
No quiero saber nada que no sea escribir en un papel
Estoy maldita
Ya siento como los conjuros se me agitan
Ya siento como mi alma grita

Grita, grita, grita de ira
Grita de no poder tener control sobre su vida
Y mientras pica, pica, para obtener el mejor oro de sus minas

Ou hip hop, hip hop
Haciendo clip clap
Me vuelve esquizo
Chorreando estilo, boom bap
Ready for the war
Estoy preparada para lo que me tenga que llegar

Ou hip hop, hip hop
Haciendo clip clap
Me vuelve esquizo
Chorreando estilo, boom bap
Ready for the war
Estoy preparada para lo que me tenga que llegar

Soy, soy aire que mueve las hojas por el cielo
A mí ya no me arrastra ni este viento
No quiero seguir llevando el peso de mis lamentos
No quiero seguir dando cuerda a todos esos miedos

Rota, sigo queriendo fumar más para aflojar
Esta ansiedad que no me deja respirar y mira
Me convertí en una bandida
Sigo presentando estampidas

Loco, loco te seguís comiendo los mocos
No te ganas el respeto si no es pagando el monto
No quieras cobrar por hacerte el loco
Qué acá apostas o te vas corriendo con ese coco roto

Cruda y limpia esta es mi vida
Buscando alternativas
Yo sé como era ayer pero evolucioné man
Por mucho que me revuelva en la mierda sé como volver
No voy a arrastrar mi pasado
Pero si voy a serle fiel
(Pero si voy a serle fiel)
Pero si voy a serle fiel

Ou hip hop, hip hop
Haciendo clip clap
Me vuelve esquizo
Chorreando estilo, boom bap
Ready for the war
Estoy preparada para lo que me tenga que llegar

Ou hip hop, hip hop
Haciendo clip clap
Me vuelve esquizo
Chorreando estilo, boom bap
Ready for the war
Estoy preparada para lo que me tenga que llegar

Вихрь

Мы на твоей улице, поднимаем шум,
Пытаюсь тебя разбудить, ты ведь спишь,
Вернись в реальность, ты потерялся,
Не живи мечтами, это то же самое.

Да, ритм уже во мне, но я не могу
Видеть дальше, чем я представляю,
Я застряла в цикле оговорок,
Они не дают мне двигаться туда, куда я хочу.

Жду тебя в твоем районе, полная самокруток,
Посмотри, я уже не та,
Я валяюсь в грязи,
И я скажу тебе, если решусь,
Могу послать тебя к черту с большой дерзостью.

Эй, не связывайся со мной, это тебе дорого обойдется,
Я в центре торнадо, не ищи плохого,
Не лезь ко мне, если ищешь здорового,
Сейчас я сосредоточена на том, чтобы не сломаться снова.

Не думай, что мы девушки, которым легко доверять,
Мы лечим дерьмо, накопленное сзади,
Дым преследует нас, даже если мы хотим сбежать,
Потому что в свое время он был единственным, кто мог помочь.

Я, я, я, что ты хочешь отнять?
Я вот-вот расплачусь и позвоню маме,
У меня нет ни золота, ни денег, чтобы дарить,
Не приходи просто так, чтобы надоедать.

Оу, хип-хоп, хип-хоп,
Делаю клип-клэп,
Меня это сводит с ума,
Стиль льется, бум-бэп,
Готова к войне,
Я готова ко всему, что может случиться.

Оу, хип-хоп, хип-хоп,
Делаю клип-клэп,
Меня это сводит с ума,
Стиль льется, бум-бэп,
Готова к войне,
Я готова ко всему, что может случиться.

Тебе не понравилось, когда я выложила правду на стол,
Потому что ты не из тех, кто хочет откровенности,
Ты предпочитаешь оставаться со своей бедностью,
Которая растет, как сорняки!
Вместо того, чтобы стремиться к величию!

Не приходи просить прощения,
Ты делал это много раз, и ни разу не сработало,
Я не хочу быть пешкой в твоей игре,
Я не хочу быть частью твоей доски,
Я снова ударилась о стену, эй.

Я все еще ищу источники, чтобы утолить эту жажду,
Я не хочу знать ничего, кроме как писать на бумаге,
Я проклята,
Я уже чувствую, как заклинания во мне бушуют,
Я уже чувствую, как моя душа кричит.

Кричит, кричит, кричит от гнева,
Кричит от невозможности контролировать свою жизнь,
И пока она копает, копает, чтобы добыть лучшее золото из своих шахт.

Оу, хип-хоп, хип-хоп,
Делаю клип-клэп,
Меня это сводит с ума,
Стиль льется, бум-бэп,
Готова к войне,
Я готова ко всему, что может случиться.

Оу, хип-хоп, хип-хоп,
Делаю клип-клэп,
Меня это сводит с ума,
Стиль льется, бум-бэп,
Готова к войне,
Я готова ко всему, что может случиться.

Я, я воздух, который движет листья по небу,
Меня уже не уносит этот ветер,
Я не хочу больше нести груз своих сожалений,
Я не хочу больше подпитывать все эти страхи.

Сломанная, я все еще хочу курить больше, чтобы ослабить
Эту тревогу, которая не дает мне дышать, и смотри,
Я превратилась в разбойницу,
Я все еще устраиваю панику.

Чувак, чувак, ты все еще ковыряешься в носу,
Ты не заслужишь уважения, если не заплатишь,
Не пытайся получить деньги, прикидываясь дурачком,
Либо ставишь на кон, либо бежишь с разбитой головой.

Сырая и чистая - это моя жизнь,
Ищу альтернативы,
Я знаю, какой была вчера, но я развиваюсь, чувак,
Как бы сильно я ни валялась в грязи, я знаю, как вернуться,
Я не буду тащить за собой свое прошлое,
Но я буду ему верна,
(Но я буду ему верна),
Но я буду ему верна.

Оу, хип-хоп, хип-хоп,
Делаю клип-клэп,
Меня это сводит с ума,
Стиль льется, бум-бэп,
Готова к войне,
Я готова ко всему, что может случиться.

Оу, хип-хоп, хип-хоп,
Делаю клип-клэп,
Меня это сводит с ума,
Стиль льется, бум-бэп,
Готова к войне,
Я готова ко всему, что может случиться.