Lyrics and translation Sofía Reyes feat. Becky G - Mal de Amores

Mal de Amores

Wuh
Sofía
La Becky, hmm

Recuerdo que yo lo conocí bailando
Con cada mentira me fui enamorando
Y bajo la luna llena fue que me hizo suya
Fui suya (ay)

Eso es lo que pasa por hacerme buena
Hombres como él que no valen la pena
Tienen que saber que si me fui, fue culpa suya
Fue suya (suya)

No voy a quedarme llorando sola (nah-ah, nah-ah)
Amiga, ponme esa rola
Que hoy nos vamos a beber (hmm-mm)

Pa'l mal de amores
Tequila con canciones
Que yo por él ya no voy a sufrir (no)
Te juro, no voy a sufrir (ay)

Pa'l mal de amores
Toma pa' que no llores (mm)
Que yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir (Be-Becky G)

Rata inmunda, animal rastrero (ay)
Para contar lo malo que me hiciste, me faltan dedos
Yo sé que revivir lo' muerto' no se puede
Y el que no la paga, pues la debe (sheesh)

Hoy es noche de entierro
Sírvanme dos tragos sin hielo
Algo que caliente este frío que dejaste
Algo que me cure todo lo que me dañaste, baby

Hoy es noche de entierro (uh-ah)
Sírvanme dos tragos sin hielo
Algo que caliente este frío
Baby, me dejaste un vacío

Pa'l mal de amores
Tequila con canciones
Que yo por él ya no voy a sufrir (no)
Te juro, no voy a sufrir (ay)

Pa'l mal de amores
Toma pa' que no llores
Y yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir

A una mujer le engañan una vez, pero no dos
Perdón no me pidas a mí, pídele a Dios
Por culpa tuya tres veces te dije adiós
Adiós, adiós, adiós (Sofía, ey)

Pensaste que si la engañabas no se iba a dar cuenta
Y mira cómo se enteró
Pensaste que si la dejabas iba a quedar sola
Y sola ella no se quedó (no)
Yo no pensé que tu partida de mi vida dolería
Pero sí dolió (y sí dolió)
Yo que pensaba que esto apenas empezaba
Pero se acabó (ja, ja, ja, ¿cómo es?; ¡wuh, wuh!)

Pa'l mal de amores
Tequila con canciones
Que yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir (ay)

Pa'l mal de amores
Toma pa' que no llores
Que yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir

Para toda la raza cumbiera (oh-oh-oh-oh)
Sofía Reyes y Becky G (oh-oh-oh-oh)
¡Para el mundo!
Que no, que no, que no

Сердечная боль

Вух
София
Бекки Джи, хмм

Помню, я встретила тебя, танцуя
С каждой ложью я влюблялась всё сильнее
И под полной луной ты сделал меня своей
Своей (ай)

Вот что бывает, когда я слишком добра
Мужчины, подобные тебе, не стоят и ломаного гроша
Ты должен знать, что если я ушла, то это твоя вина
Твоя (твоя)

Я не буду сидеть и плакать в одиночестве (нет-нет, нет-нет)
Подруга, включи эту песню
Сегодня мы будем пить (хмм-мм)

От сердечной боли
Текила с песнями
Я больше не буду страдать по тебе (нет)
Клянусь, не буду страдать (ай)

От сердечной боли
Выпей, чтобы не плакать (мм)
Я больше не буду страдать по тебе
Клянусь, не буду страдать (Бе-Бекки Джи)

Грязная крыса, подлый зверь (ай)
Чтобы перечислить все твои плохие поступки, мне не хватит пальцев
Я знаю, что мертвых не воскресить
И кто не платит, тот должен (шиш)

Сегодня ночью похороны
Налейте мне два шота без льда
Что-то, чтобы согреть этот холод, который ты оставил
Что-то, чтобы исцелить все, что ты мне причинил, малыш

Сегодня ночью похороны (ух-а)
Налейте мне два шота без льда
Что-то, чтобы согреть этот холод
Малыш, ты оставил пустоту

От сердечной боли
Текила с песнями
Я больше не буду страдать по тебе (нет)
Клянусь, не буду страдать (ай)

От сердечной боли
Выпей, чтобы не плакать
Я больше не буду страдать по тебе
Клянусь, не буду страдать

Женщину обманывают один раз, но не два
Прощения не проси у меня, проси у Бога
Из-за тебя я трижды сказала тебе "прощай"
Прощай, прощай, прощай (София, эй)

Ты думал, что если обманешь, она не узнает
И посмотри, как она узнала
Ты думал, что если бросишь ее, она останется одна
И одна она не осталась (нет)
Я не думала, что твой уход из моей жизни будет так больно
Но было больно (и было больно)
Я думала, что это только начало
Но все кончено (ха, ха, ха, как же так?; вух, вух!)

От сердечной боли
Текила с песнями
Я больше не буду страдать по тебе
Клянусь, не буду страдать (ай)

От сердечной боли
Выпей, чтобы не плакать
Я больше не буду страдать по тебе
Клянусь, не буду страдать

Для всей кумбиа-публики (ох-ох-ох-ох)
София Рейес и Бекки Джи (ох-ох-ох-ох)
Для всего мира!
Что нет, что нет, что нет