Lyrics and translation Sofía Valdés - Amsterdam

Amsterdam

Quién es aquel violento
Y antiguo ser que roe los pilares
De la tierra y es uno y muchos mares
Y abismo y resplandor y azar y viento?
Quien lo mira lo ve por vez primera, siempre
Por vez primera, siempre
Por vez primera, siempre
Por vez primera, siempre

Driving 'round the East Coast, you keep lyin'
Trying to fix ourselves smoking
You're holding me with one hand
Past my curfew
Trouble's another thing we do
If we cut this shit, maybe we'll get through
Maybe we'll get through (por vez primera, siempre)

Now every single bone is aching
And I don't know, I don't know
I don't know if I can take it
Hoping you would stay
I was hoping you could wait for me
Oh, leave it all to me
Hope to see you 'round again
I hope to see you 'round again (por vez primera, siempre)
(Por vez primera, siempre)

Say you want me
Asked to pretend, now I'm drowning
In words that we tied our hands to
Do it only for you, ooh
Treating me like the friend you're in need of
Calling me up 'bout this girl
Who's got money for pearls

Then you lend me your coat
When it rained in the sunshine
Stating you just wanted to hold me
But you've gone for the gold mine (por vez primera, siempre)
(Por vez primera, siempre)

Now every single bone is aching
And I don't know, I don't know
I don't know if I can take it
Hoping you would stay
I was hoping you could wait for me
Oh, leave it all to me
Hope to see you 'round again
I hope to see you 'round again
Hope to see you 'round again

¿Quién es el mar, quién soy?
Lo sabré el día ulterior que sucede a la agonía

Amsterdam

Qui est cet être violent
Et antique qui ronge les piliers
De la terre et est un et plusieurs mers
Et abîme et splendeur et hasard et vent ?
Celui qui le regarde le voit pour la première fois, toujours
Pour la première fois, toujours
Pour la première fois, toujours
Pour la première fois, toujours

En conduisant sur la côte Est, tu continues à mentir
En essayant de nous réparer en fumant
Tu me tiens d'une main
Passé mon couvre-feu
Les ennuis, c'est une autre chose que nous faisons
Si on coupe ce truc, peut-être qu'on va s'en sortir
Peut-être qu'on va s'en sortir (pour la première fois, toujours)

Maintenant, chaque os me fait mal
Et je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas si je peux le supporter
J'espérais que tu resterais
J'espérais que tu pourrais m'attendre
Oh, laisse-moi tout gérer
J'espère te revoir
J'espère te revoir (pour la première fois, toujours)
(Pour la première fois, toujours)

Dis que tu me veux
J'ai demandé de faire semblant, maintenant je me noie
Dans des mots auxquels nous avons lié nos mains
Fais-le seulement pour toi, ooh
Tu me traites comme l'ami dont tu as besoin
Tu m'appelles à propos de cette fille
Qui a de l'argent pour des perles

Alors tu me prêtes ton manteau
Quand il a plu sous le soleil
En disant que tu voulais juste me tenir
Mais tu es parti pour la mine d'or (pour la première fois, toujours)
(Pour la première fois, toujours)

Maintenant, chaque os me fait mal
Et je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas si je peux le supporter
J'espérais que tu resterais
J'espérais que tu pourrais m'attendre
Oh, laisse-moi tout gérer
J'espère te revoir
J'espère te revoir
J'espère te revoir

Qui est la mer, qui suis-je ?
Je le saurai le jour suivant qui suit l'agonie