Lyrics and translation Sofía Valdés - Amsterdam

Amsterdam

Quién es aquel violento
Y antiguo ser que roe los pilares
De la tierra y es uno y muchos mares
Y abismo y resplandor y azar y viento?
Quien lo mira lo ve por vez primera, siempre
Por vez primera, siempre
Por vez primera, siempre
Por vez primera, siempre

Driving 'round the East Coast, you keep lyin'
Trying to fix ourselves smoking
You're holding me with one hand
Past my curfew
Trouble's another thing we do
If we cut this shit, maybe we'll get through
Maybe we'll get through (por vez primera, siempre)

Now every single bone is aching
And I don't know, I don't know
I don't know if I can take it
Hoping you would stay
I was hoping you could wait for me
Oh, leave it all to me
Hope to see you 'round again
I hope to see you 'round again (por vez primera, siempre)
(Por vez primera, siempre)

Say you want me
Asked to pretend, now I'm drowning
In words that we tied our hands to
Do it only for you, ooh
Treating me like the friend you're in need of
Calling me up 'bout this girl
Who's got money for pearls

Then you lend me your coat
When it rained in the sunshine
Stating you just wanted to hold me
But you've gone for the gold mine (por vez primera, siempre)
(Por vez primera, siempre)

Now every single bone is aching
And I don't know, I don't know
I don't know if I can take it
Hoping you would stay
I was hoping you could wait for me
Oh, leave it all to me
Hope to see you 'round again
I hope to see you 'round again
Hope to see you 'round again

¿Quién es el mar, quién soy?
Lo sabré el día ulterior que sucede a la agonía

Амстердам

Кто этот яростный
И древний дух, что точит основы
Земли, и есть един и множество морей,
И бездна, и сияние, и случай, и ветер?
Кто взглянет на него, увидит словно впервые, всегда
Словно впервые, всегда
Словно впервые, всегда
Словно впервые, всегда

Мы колесим по Восточному побережью, ты продолжаешь лгать
Пытаясь исправить себя курением
Ты держишь меня одной рукой
Я уже давно должна быть дома
Проблемы - это еще одна вещь, которую мы делаем
Если мы покончим с этим дерьмом, может быть, мы справимся
Может быть, мы справимся (словно впервые, всегда)

Теперь каждая косточка болит
И я не знаю, я не знаю
Я не знаю, выдержу ли я это
Надеясь, что ты останешься
Я надеялась, что ты сможешь подождать меня
О, предоставь все мне
Надеюсь увидеть тебя снова
Надеюсь увидеть тебя снова (словно впервые, всегда)
(Словно впервые, всегда)

Скажи, что хочешь меня
Просил притвориться, теперь я тону
В словах, которыми мы связали свои руки
Делаю это только для тебя
Обращаешься со мной как с другом, в котором нуждаешься
Звонишь мне и рассказываешь об этой девушке
У которой есть деньги на жемчуг

Потом ты одалживаешь мне свое пальто
Когда шел дождь при солнце
Говоря, что просто хотел обнять меня
Но ты ушел за золотой жилой (словно впервые, всегда)
(Словно впервые, всегда)

Теперь каждая косточка болит
И я не знаю, я не знаю
Я не знаю, выдержу ли я это
Надеясь, что ты останешься
Я надеялась, что ты сможешь подождать меня
О, предоставь все мне
Надеюсь увидеть тебя снова
Надеюсь увидеть тебя снова
Надеюсь увидеть тебя снова

Кто есть море, кто я?
Узнаю в день грядущий, следующий за агонией