Lyrics and translation Sofía Valdés - Handful of Water

Handful of Water

Lately I've been distracting myself
Locked my door but it don't really help
Tried so hard pero lo qué resiste persiste
Can't not feel it

No matter what I do
Intentions slipping through
A handful of water
That I can't hold on to
So I'm walking around
Spilling feelings on the ground
A handful of water
A handful of water
A handful of water

What's my problem with getting closer?
Find myself in mixed emotions, roller coasters
Don't know how I found myself relying on this
Don't like to admit

No matter what I do
Intentions slipping through
A handful of water
That I can't hold on to
So I'm walking around
Spilling feelings on the ground
A handful of water
A handful of water
A handful of water

They say out of sight out of mind
That's not what this is like
Oh, out of sight out of mind
That's not what this is like
They say out of sight out of mind
That's not what this is like
They say out of sight out of mind
That's not what this is like
Ooh

No matter what I do
Intentions slipping through
A handful of water
That I can't hold on to
So I'm walking around
Spilling feelings on the ground
A handful of water

Une poignée d'eau

Dernièrement, je me suis distraite
J'ai verrouillé ma porte, mais ça n'aide pas vraiment
J'ai essayé si fort, mais ce qui résiste persiste
Je ne peux pas ne pas le sentir

Peu importe ce que je fais
Mes intentions s'échappent
Une poignée d'eau
Que je ne peux pas retenir
Alors je me promène
En versant mes sentiments sur le sol
Une poignée d'eau
Une poignée d'eau
Une poignée d'eau

Quel est mon problème avec le fait de me rapprocher ?
Je me retrouve dans des émotions mélangées, des montagnes russes
Je ne sais pas comment je me suis retrouvée à dépendre de ça
Je n'aime pas admettre

Peu importe ce que je fais
Mes intentions s'échappent
Une poignée d'eau
Que je ne peux pas retenir
Alors je me promène
En versant mes sentiments sur le sol
Une poignée d'eau
Une poignée d'eau
Une poignée d'eau

On dit que loin des yeux, loin du cœur
Ce n'est pas comme ça que c'est
Oh, loin des yeux, loin du cœur
Ce n'est pas comme ça que c'est
On dit que loin des yeux, loin du cœur
Ce n'est pas comme ça que c'est
On dit que loin des yeux, loin du cœur
Ce n'est pas comme ça que c'est
Ooh

Peu importe ce que je fais
Mes intentions s'échappent
Une poignée d'eau
Que je ne peux pas retenir
Alors je me promène
En versant mes sentiments sur le sol
Une poignée d'eau