Sofía Valdés - Lonely - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sofía Valdés - Lonely




Lonely
Seule
Drawing our names after hours
On trace nos noms après des heures
What is it about me that I can′t find peace?
Qu'est-ce qu'il y a en moi que je ne trouve pas la paix ?
Traces of flowers from traverse
Des traces de fleurs de traverse
Kept your letters in a box, should I even bother?
J'ai gardé tes lettres dans une boîte, devrais-je même m'en soucier ?
Here's the truth
Voici la vérité
I′ll always go back to you
Je reviendrai toujours vers toi
No one ever told me
Personne ne m'a jamais dit
You would leave me
Que tu me laisserais
Leave me here so lonely
Me laisser ici, si seule
Lonely
Seule
Playing with snow like little kids
Jouer dans la neige comme des petits enfants
Laughing 'til we were crying, I'd hurt my ribs
Rire jusqu'à pleurer, je me faisais mal aux côtes
Winter was heavy, wasn′t it?
L'hiver était lourd, n'est-ce pas ?
I distracted with a song
Je me suis distraite avec une chanson
But I won′t admit it's about you
Mais je ne veux pas admettre que c'est à propos de toi
It′s always about you
C'est toujours à propos de toi
'Bout you
À propos de toi
Here′s the truth
Voici la vérité
I'll always go back to you
Je reviendrai toujours vers toi
No one ever told me
Personne ne m'a jamais dit
You would leave me
Que tu me laisserais
Leave me here so lonely
Me laisser ici, si seule
Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Seule, seule, seule, seule, seule
It′s lonely, lonely
C'est seul, seul
Lonely
Seule
February, March, what's the catch?
Février, mars, quel est le piège ?
It's been dragging us through the water to face the fact
Ça nous traîne à travers l'eau pour faire face au fait
That I′m leaving on Sunday at 2 p.m.
Que je pars dimanche à 14h
And I might never see you laughing again
Et peut-être que je ne te verrai plus jamais rire
I′ll always go back to you
Je reviendrai toujours vers toi
No one ever told me
Personne ne m'a jamais dit
You would leave me
Que tu me laisserais
Leave me here so lonely
Me laisser ici, si seule
Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Seule, seule, seule, seule, seule, seule
It's lonely, lonely
C'est seul, seul
Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Seule, seule, seule, seule, seule, seule
Lonely, lonely
Seule, seule






Attention! Feel free to leave feedback.