Sofía Viola - Suposición del Temporal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sofía Viola - Suposición del Temporal




Suposición del Temporal
Prédiction de la Tempête
Siento la lluvia que va a llegar
Je sens la pluie qui va arriver
Toda la casa se va a inundar
Toute la maison va être inondée
Todo está quieto fuera de acá
Tout est calme dehors
Adentro oscuro y la humedad
À l'intérieur, c'est sombre et humide
Cables pelados de la advertencia
Des câbles dénudés, un avertissement
Y mi amor no remendó las goteras
Et mon amour n'a pas réparé les fuites
Que sople el viento este nubarrón
Que le vent souffle sur ce nuage sombre
Que limpie el cielo
Qu'il nettoie le ciel
Y mi corazón
Et mon cœur
Si viene fuerte ese temporal
Si cette tempête arrive forte
Toda la chapa se va a volar
Toute la tôle va s'envoler
La huerta me olvidé de tapar
J'ai oublié de couvrir le jardin
Si cae granizo la va arruinar
Si la grêle tombe, elle va tout ruiner
Cables pelados de la advertencia
Des câbles dénudés, un avertissement
Y mi amor no remendó las goteras
Et mon amour n'a pas réparé les fuites
Que soplé el viento este nubarrón
Que le vent souffle sur ce nuage sombre
Que limpie el cielo
Qu'il nettoie le ciel
Y mi corazón
Et mon cœur
Cables pelados de la advertencia
Des câbles dénudés, un avertissement
Y mi amor no remendó las goteras
Et mon amour n'a pas réparé les fuites
Cables pelados de la advertencia
Des câbles dénudés, un avertissement
Y mi amor no remendó las goteras
Et mon amour n'a pas réparé les fuites
Que soplé el viento este nubarrón
Que le vent souffle sur ce nuage sombre
Que limpie el cielo
Qu'il nettoie le ciel
Y mi corazón
Et mon cœur





Writer(s): Barbara Palacios Costa, Sofia Viola


Attention! Feel free to leave feedback.