Lyrics and translation SOG - Bahtera

Bahtera

Dalam dunia luas
Luas ini
Ada bumi berjejak
Ada langit kau dongak

Ingat asal usul
Biar pakai rupa tak serupa dulu
Tapi petah bicara
Sopan setara
Semangat ketara

Mungkin laut luas
Dulu mereka layar
Gunung ganang diredah
Tiba di hujung dunia mereka bertapak

Ingat asal usul
Biar ramai lupa
Biar ramai jauh merantau
Ingatan dan tertib semua
Kembali ke tanah yang sama

Takkan hilang biar tiada
Takkan hilang biar binasa
Darah keringat dan air mata
Takkan hilang yang diluah situah

Ingat asal usul
Bumi ini bertuah
Dengan maruah yang kutatap
Tidak akan bahteraku hilang di dunia

Akan ku mudik ke hulu
Sepanjang sungai pusaka
Ziarah 1001 pusara
Sebelum mengorak langkah

Hujan emas dimana mana
Adab budaya ku jaga
Dimana bumi ku pijak
Disitu langit ku junjung

Hati dan rasa bagai jendela
Kufuk kau jengah fikir mu bahtera

Lemah gemalai indah bahasa
(Lemah gemalai indah bahasa)
Langkah diatur dimula bicara tentang semua satu yang sama
Jatuh maruah mencacat cela

Tikam menikam jebat dan tuah
Asal usulnya misteri jua
Yang benar salah, yang buruk elok
Tepuk kepala akal ditanya

Akan ku mudik ke hulu
Sepanjang sungai pusaka
Ziarah 1001 pusara
Sebelum mengorak langkah

Hujan emas dimana mana
Adab budaya ku jaga
Dimana bumi ku pijak
Disitu langit ku junjung

Ku genggam jiwa
Kan ku dendang gurindam
Tentang cerita peri diri
Seru sengsara

Andai ada yang rosak binasa
Maaf dipinta
Kerana tiada yang sempurna

Jejak-jejak
Tak sudah-sudah
Tikam-menikam
Tajamnya lidah

Satu hari kan hilang mungkin
Tahu juga tiada yang kekal

Tidak akan bahtera ku hilang di dunia
Tidak akan bahtera ku hanyut di dunia

Tidak akan bahtera ku hilang di dunia
Tidak akan bahtera ku hanyut di dunia

Tidak akan bahtera ku hilang di dunia
Tidak akan bahtera ku hanyut di dunia

Tidak akan bahtera ku hilang di dunia
Tidak akan bahtera ku hanyut di dunia

Tidak akan bahtera ku hilang di dunia
Tidak akan bahtera ku hanyut di dunia

Bahtera

Dans ce vaste monde
Ce vaste monde
Il y a une terre où l'on marche
Il y a un ciel que tu contemples

Rappelle-toi d'où tu viens
Même si tu as un visage qui n'est pas comme avant
Mais tu es capable de parler
Polite et égale
Un esprit évident

Peut-être la mer vaste
Autrefois ils naviguaient
Les montagnes ont été domptées
Ils sont arrivés au bout du monde et ont trouvé leur place

Rappelle-toi d'où tu viens
Même si beaucoup l'oublient
Même si beaucoup sont partis loin
Tous les souvenirs et les règles
Retourner à la même terre

Il ne disparaîtra pas, même s'il n'y a rien
Il ne disparaîtra pas, même s'il est détruit
Le sang, la sueur et les larmes
Ce qui a été versé ici ne disparaîtra pas

Rappelle-toi d'où tu viens
Cette terre est chanceuse
Avec la dignité que je vois
Mon bateau ne disparaîtra jamais du monde

Je retournerai à la source
Le long de la rivière héritée
Le pèlerinage de 1001 tombes
Avant de faire un pas

La pluie d'or partout
Je protège mes manières et ma culture
Où que je marche sur la terre
C'est là que je vénère le ciel

Le cœur et les sentiments comme une fenêtre
Je te fais réfléchir à ton bateau

Belle langue délicate
(Belle langue délicate)
Les pas sont ordonnés au début de la conversation sur tout ce qui est identique
Perte de dignité, déformations et reproches

Stab et Stab Jebat et Tuah
Ses origines sont un mystère
Ce qui est vrai est faux, ce qui est mauvais est beau
Tapez sur la tête, l'esprit est interrogé

Je retournerai à la source
Le long de la rivière héritée
Le pèlerinage de 1001 tombes
Avant de faire un pas

La pluie d'or partout
Je protège mes manières et ma culture
Où que je marche sur la terre
C'est là que je vénère le ciel

Je tiens mon âme
Je chanterai une gurindam
Sur l'histoire de l'esprit personnel
Hurlements de misère

S'il y a quelque chose qui est endommagé ou détruit
Je m'excuse
Car il n'y a rien de parfait

Traces
Sans fin
Stabbing-stabbing
La netteté de la langue

Un jour, il disparaîtra peut-être
Sachez qu'il n'y a rien de permanent

Mon bateau ne disparaîtra jamais du monde
Mon bateau ne sera jamais emporté par le monde

Mon bateau ne disparaîtra jamais du monde
Mon bateau ne sera jamais emporté par le monde

Mon bateau ne disparaîtra jamais du monde
Mon bateau ne sera jamais emporté par le monde

Mon bateau ne disparaîtra jamais du monde
Mon bateau ne sera jamais emporté par le monde

Mon bateau ne disparaîtra jamais du monde
Mon bateau ne sera jamais emporté par le monde