Lyrics and translation SOG - Bahtera

Bahtera

Dalam dunia luas
Luas ini
Ada bumi berjejak
Ada langit kau dongak

Ingat asal usul
Biar pakai rupa tak serupa dulu
Tapi petah bicara
Sopan setara
Semangat ketara

Mungkin laut luas
Dulu mereka layar
Gunung ganang diredah
Tiba di hujung dunia mereka bertapak

Ingat asal usul
Biar ramai lupa
Biar ramai jauh merantau
Ingatan dan tertib semua
Kembali ke tanah yang sama

Takkan hilang biar tiada
Takkan hilang biar binasa
Darah keringat dan air mata
Takkan hilang yang diluah situah

Ingat asal usul
Bumi ini bertuah
Dengan maruah yang kutatap
Tidak akan bahteraku hilang di dunia

Akan ku mudik ke hulu
Sepanjang sungai pusaka
Ziarah 1001 pusara
Sebelum mengorak langkah

Hujan emas dimana mana
Adab budaya ku jaga
Dimana bumi ku pijak
Disitu langit ku junjung

Hati dan rasa bagai jendela
Kufuk kau jengah fikir mu bahtera

Lemah gemalai indah bahasa
(Lemah gemalai indah bahasa)
Langkah diatur dimula bicara tentang semua satu yang sama
Jatuh maruah mencacat cela

Tikam menikam jebat dan tuah
Asal usulnya misteri jua
Yang benar salah, yang buruk elok
Tepuk kepala akal ditanya

Akan ku mudik ke hulu
Sepanjang sungai pusaka
Ziarah 1001 pusara
Sebelum mengorak langkah

Hujan emas dimana mana
Adab budaya ku jaga
Dimana bumi ku pijak
Disitu langit ku junjung

Ku genggam jiwa
Kan ku dendang gurindam
Tentang cerita peri diri
Seru sengsara

Andai ada yang rosak binasa
Maaf dipinta
Kerana tiada yang sempurna

Jejak-jejak
Tak sudah-sudah
Tikam-menikam
Tajamnya lidah

Satu hari kan hilang mungkin
Tahu juga tiada yang kekal

Tidak akan bahtera ku hilang di dunia
Tidak akan bahtera ku hanyut di dunia

Tidak akan bahtera ku hilang di dunia
Tidak akan bahtera ku hanyut di dunia

Tidak akan bahtera ku hilang di dunia
Tidak akan bahtera ku hanyut di dunia

Tidak akan bahtera ku hilang di dunia
Tidak akan bahtera ku hanyut di dunia

Tidak akan bahtera ku hilang di dunia
Tidak akan bahtera ku hanyut di dunia

Ковчег

В этом огромном мире,
В этом огромном
Есть земля, на которой оставили след,
Есть небо, на которое ты смотришь.

Помни о своих корнях,
Даже если ты выглядишь не так, как раньше.
Но будь красноречив,
Вежлив и равен,
С пылкой душой.

Возможно, море бескрайнее,
Раньше они плавали,
Покоряли горы,
Добравшись до края света, они обосновались.

Помни о своих корнях,
Пусть многие забыли,
Пусть многие ушли далеко,
Память и порядок для всех,
Возвращение на ту же землю.

Не исчезнет, даже если ничего нет,
Не исчезнет, даже если разрушено,
Кровь, пот и слезы,
Не исчезнет то, что было там излито.

Помни о своих корнях,
Эта земля благословенна,
С честью, на которую я смотрю,
Мой ковчег не исчезнет в этом мире.

Я вернусь к истокам,
Вдоль реки наследия,
Посещу 1001 могилу,
Прежде чем сделать шаг.

Золотой дождь повсюду,
Я храню обычаи и культуру,
Где бы я ни ступил,
Там я чту небо.

Сердце и чувства как окно,
Взгляни на горизонт, и подумай о своем ковчеге.

Земля с гирляндами, красивый язык,
(Земля с гирляндами, красивый язык)
Слова идут в такт, начинается разговор обо всем, что одинаково,
Упавшая честь, порочащий недостаток.

Сражаются насмерть Джебат и Туах,
Их происхождение тоже тайна,
Что правильно, что неправильно, что плохо, что хорошо,
Ударяешь себя по голове, спрашивая разум.

Я вернусь к истокам,
Вдоль реки наследия,
Посещу 1001 могилу,
Прежде чем сделать шаг.

Золотой дождь повсюду,
Я храню обычаи и культуру,
Где бы я ни ступил,
Там я чту небо.

Я сжимаю душу,
Буду петь баллады,
О моей истории,
О радостях и горестях.

Если что-то сломано или разрушено,
Прошу прощения,
Потому что нет ничего совершенного.

Следы,
Нескончаемые,
Уколы,
Острые языки.

Однажды, возможно, все исчезнет,
Знай же, ничто не вечно.

Мой ковчег не исчезнет в этом мире,
Мой ковчег не утонет в этом мире.

Мой ковчег не исчезнет в этом мире,
Мой ковчег не утонет в этом мире.

Мой ковчег не исчезнет в этом мире,
Мой ковчег не утонет в этом мире.

Мой ковчег не исчезнет в этом мире,
Мой ковчег не утонет в этом мире.

Мой ковчег не исчезнет в этом мире,
Мой ковчег не утонет в этом мире.