Lyrics and translation SOG - Sumpah Pendekar - Single Version

Sumpah Pendekar - Single Version

Bunga-bunga berguguran
Mana menghilang
Harapan kecundang
Bisa bangkitkah lagi
Jika kita asyik melapah
Daging saudara sendiri
Robohlah kota cita-cita kita
Sudahkah kita lupa pada ikrar pemuda
Lupakah pada sumpah pendekar
Berpegang pantang main kepala
Berjanji takkan jual maruah
Takkan bertikam sesama
Itulah janji kita
Konon di satu masa
Kita dipandang tinggi
Kini bergelimpangan
Tubuh yang tumpas
Di lorong-lorong hanyir
Di pembuangan najis
Dari kerakusan sendiri
Janganlah kita lupa pada ikrar pemuda
Sudahkah kita lupa pada ikrar pemuda
Lupakah pada sumpah pendekar
Berpegang pantang main kepala
Berjanji takkan jual maruah
Takkan bertikam sesama
Itulah janji kita
Lupakah pada sumpah pendekar
Itulah, itulah janji kita
Lupakah pada sumpah pendekar
Berpegang pantang main kepala
Berjanji takkan jual maruah
Takkan bertikam sesama
Itulah janji kita
Lupakah pada sumpah pendekar
Berpegang pantang main kepala
Berjanji takkan jual maruah
Takkan bertikam sesama
Itulah janji kita
(End)

Клятва Воина - Одиночная Версия

Лепестки цветов опадают,
Куда исчезают
Потерянные надежды.
Сможем ли мы подняться вновь,
Если мы продолжаем пожирать
Плоть своих же братьев?
Рушатся города наших мечтаний.
Неужели мы забыли клятву юности,
Забыли ли мы клятву воина,
Жить по совести,
Пообещав не продавать свою честь,
Не поднимать оружие друг на друга?
Это было наше обещание.
Говорят, когда-то давно
Нас уважали.
Теперь же повсюду лежат
Бездыханные тела
В зловонных переулках,
В сточных канавах,
Поглощенные собственной жадностью.
Не будем забывать клятву юности,
Неужели мы забыли клятву юности,
Забыли ли мы клятву воина,
Жить по совести,
Пообещав не продавать свою честь,
Не поднимать оружие друг на друга?
Это было наше обещание.
Забыли ли мы клятву воина?
Это, это было наше обещание.
Забыли ли мы клятву воина,
Жить по совести,
Пообещав не продавать свою честь,
Не поднимать оружие друг на друга?
Это было наше обещание.
Забыли ли мы клятву воина,
Жить по совести,
Пообещав не продавать свою честь,
Не поднимать оружие друг на друга?
Это было наше обещание.
(Конец)