Hess Kon - Sogand translation in German

Hess Kon

یه دشت، یه کوه، یه جنگل رو به آب
زد بارون، آروم پیچید بوی خاک
یه بومِ رنگ که نیست شبیهش و
دیدم فقط رنگ سیاه سفیدشو
یه بارم نگاه کن دنیا رو با چشمای باز
شاید اون بهشتی که میگن این دور و وراست

حس کن حالتو، حس کن الانتو
حس کن رو شونه هات، اون دو تا بالتو
حس کن بودنو زیر نور ماه
حس کن عشقو باز دور از این آدما
حس کن حالتو

بچرخ دورِ زمین، طبیعتو نبین
فقط از تو قاب عکس
رو چی بستی درو، بشکاف این پیله رو
با پروانه ها برقص
یه بارم نگاه کن دنیا رو با چشمای باز
شاید اون بهشتی که میگن این دور و وراست

حس کن حالتو، حس کن الانتو
حس کن رو شونه هات، اون دوتا بالتو
حس بودنو زیر نور ماه
حس کن عشقو باز دور از این آدما
حس کن حالتو

Fühl Es

Eine Ebene, ein Berg, ein Wald am Wasser,
es regnete sanft, der Duft der Erde breitete sich aus,
eine Leinwand voller Farben, wie es sie kein zweites Mal gibt,
und ich sah nur ihre Schwarz-Weiß-Töne.
Schau dir die Welt einmal mit offenen Augen an,
vielleicht ist das Paradies, von dem sie sprechen, ganz nah.

Fühl deinen Zustand, fühl dein Jetzt,
fühl auf deinen Schultern deine beiden Flügel,
fühl das Sein unter dem Mondlicht,
fühl die Liebe wieder, fernab von diesen Menschen,
fühl deinen Zustand.

Dreh dich um die Erde, sieh die Natur nicht
nur auf einem gerahmten Bild.
Worauf hast du die Tür verschlossen, brich diesen Kokon auf,
tanze mit den Schmetterlingen.
Schau dir die Welt einmal mit offenen Augen an,
vielleicht ist das Paradies, von dem sie sprechen, ganz nah.

Fühl deinen Zustand, fühl dein Jetzt,
fühl auf deinen Schultern deine beiden Flügel,
fühl das Sein unter dem Mondlicht,
fühl die Liebe wieder, fernab von diesen Menschen,
fühl deinen Zustand.