Lyrics and translation Sogand feat. Zakhmi - Migzare

Migzare

این روزا میگذره
وقتی دوده میپره
وقتی تازه میفهمی
چیه زندگی بهتره
چرا زندگی بهتره؟
چرا زندگی بهتره؟
بذار آروم بگیرم
بذار روزام بگذره

زندگی جدیداً تلخ میشه گاهی
میخوری ازش با اینکه سخت میره پایین
لحظه ها میرن تند، رو حساب اینکه
هنو کلی حساب واسه تسویه داری
قصه نیست ولی میبرتت توی خواب
یه خوابِ سبک انگار ول شدی روی آب
میشه خاطره ها عکسش جوری که
میخوای لیوان رو ول کنی توی قاب
رد بدی، بزنی زیر همه باورا
بزنی مثل گاو شاخ زیر عادتا
بزنی از ریشه خورد شه اصالتات
پوست بندازی، عوض شه عادتات
بِبُری بری بشی دور از این جماعت
که باشون نداشتی اندکی شباهت
ولی بری بدون خداحافظی
فاصله بگیری از این همه جهالت

بری مثل من یه جای دور
مثل من یه جای خوب
مثل من یه جای کور، بذاری بری
بری مثل من یه جای دور
مثل من یه جای خوب
مثل من یه جای کور، بذاری بری

این روزا میگذره
وقتی دوده میپره
وقتی تازه میفهمی
چیه زندگی بهتره
چرا زندگی بهتره؟
چرا زندگی بهتره؟
بذار آروم بگیرم
بذار روزام بگذره

Migzare

Ces jours passent
Quand la fumée s'échappe
Quand tu comprends enfin
Ce qu'est une vie meilleure
Pourquoi la vie est-elle meilleure ?
Pourquoi la vie est-elle meilleure ?
Laisse-moi me calmer
Laisse mes journées passer

La vie est amère ces derniers temps
Tu en bois, même si elle descend difficilement
Les moments passent vite, parce que
Tu as encore beaucoup de comptes à régler
Ce n'est pas une histoire, mais elle t'emmène dans ton sommeil
Un rêve léger, tu as l'impression de t'être laissé aller sur l'eau
Les souvenirs peuvent être des photos, comme
Tu veux laisser tomber le verre dans le cadre
Rejeter, abandonner toutes les croyances
Frapper comme un taureau avec ses cornes sous les habitudes
Frapper à la racine pour que tes origines soient ébranlées
Mue, tes habitudes changent
Couper, partir, être loin de ce groupe
Avec qui tu n'avais aucune ressemblance
Mais partir sans dire au revoir
Prendre tes distances avec toute cette ignorance

Partir comme moi, un endroit lointain
Comme moi, un bon endroit
Comme moi, un endroit aveugle, laisse-toi aller
Partir comme moi, un endroit lointain
Comme moi, un bon endroit
Comme moi, un endroit aveugle, laisse-toi aller

Ces jours passent
Quand la fumée s'échappe
Quand tu comprends enfin
Ce qu'est une vie meilleure
Pourquoi la vie est-elle meilleure ?
Pourquoi la vie est-elle meilleure ?
Laisse-moi me calmer
Laisse mes journées passer