Lyrics and translation Sogand - Chikaret Kardam

Chikaret Kardam

یکی بود که دلم پیش اونه همش
یکی مثِ الان بد حالم خیلی ازش
یکی بود که میخواست باشه زندگیم
ولی الان نیست که بگم دیگه چیزی ازش
چیکارت کردم من؟ به چی عادت کردم هی
چیکارم کردی تو؟ به چی عادت کردیم هه
چیکارت کردم من؟ به چی عادت کردم هی
چیکارم کردی تو؟ به چی عادت کردیم
ورس یک
منم که یادم موند توئم که یادت هست
تازه داشت میشد قصه جالب تر
منم که حالم خوب توئم که حالت بد
تو فکرت با اون موند منم که ساده تر
چیکارت کردم؟
چیکارت کردم من؟ به چی عادت کردم هی
چیکارم کردی تو؟ به چی عادت کردیم هه
چیکارت کردم من؟ به چی عادت کردم
چیکارم کردی تو؟ به چی عادت کردیم
ورس دو:
حالا که نیستیو نیستی ببینیو
خنده رو از لبم نیستی بچینیو
حالا که هستمو تو دیگه نیستیو
حالا که باهم تا تهشو تو که دیدیو
تورو میسپارم به باد تورو میسپارم به دریا
تورو میسپارم به موجا تورو میسپارم به فردا
تورو میسپارم به بارون تورو میسپارم به دریا
تورو میسپارم به موجا تورو میسپارم به فردا

Ce que j'ai fait

Il y en a un qui me tenait à cœur
Il y en a un qui me rend triste maintenant
Il y en a un qui voulait être ma vie
Mais il n'est plus là pour que je dise quoi que ce soit de lui
Qu'est-ce que j'ai fait ? À quoi suis-je habituée ?
Qu'est-ce que tu as fait ? À quoi sommes-nous habitués ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? À quoi suis-je habituée ?
Qu'est-ce que tu as fait ? À quoi sommes-nous habitués ?
Couplet 1
Je me souviens, tu t'en souviens aussi
L'histoire devenait de plus en plus intéressante
Je vais bien, toi tu vas mal
Tu penses à elle, moi je suis plus simple
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? À quoi suis-je habituée ?
Qu'est-ce que tu as fait ? À quoi sommes-nous habitués ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? À quoi suis-je habituée ?
Qu'est-ce que tu as fait ? À quoi sommes-nous habitués ?
Couplet 2 :
Maintenant que tu n'es plus là pour voir
Tu n'es plus là pour effacer mon sourire
Maintenant que je suis là et que tu n'es plus là
Maintenant que nous avons tout vu ensemble
Je te confie au vent, je te confie à la mer
Je te confie aux vagues, je te confie à demain
Je te confie à la pluie, je te confie à la mer
Je te confie aux vagues, je te confie à demain