Lyrics and translation Sogand - Khodaya

Khodaya

غم وغصه توی قلبُم لونه کرده
ای خدا دلُم پُره درده
نمیسازه با ما دنیا
دیگه بر نمیگردُم به آشیونه
ای خدا کسی چه میدونه
غم و تنهایی دل را
خدایا ما به درگاه تو چی بود گناهُم؟
که باید یا بسوزُم یا بسازُم
بسازُم، بسازُم، بسازُم، بسازُم
از این دنیا دلُم تنگه
دل یارِ مُ از سنگه
ز تنهایی دلُم خونه
غمو دردُم فراونه
خدایا گله دارُم
خدایا گله دارُم
خدایا گله دارُم
خدایا گله دارُم
گله دارُم...
غروب توی کوهستون
منم مجنون که سرگردان هی مینالُم
غروب توی کوهستون
منم لیلی که تنهایی دل میبازُم
خدایا ،خدایا
بسوزُم یا بسازُم
خدایا ،خدایا
بسوزُم یا بسازُم
خدایا ،خدایا
خدایا ،خدایا
خدایا ،خدایا

Боже мой

Печаль и горе гнездятся в моем сердце,
О Боже, моё сердце полно боли.
Мир не ладит со мной,
Я больше не вернусь в свое гнездо.
О Боже, кто знает
Печаль и одиночество сердца.
Боже мой, в чем мой грех перед тобой?
Что я должна либо сгореть, либо смириться.
Смириться, смириться, смириться, смириться.
Мне тошно от этого мира,
Сердце моего возлюбленного из камня.
От одиночества мое сердце в крови,
Мое горе и боль безграничны.
Боже, у меня есть жалобы,
Боже, у меня есть жалобы,
Боже, у меня есть жалобы,
Боже, у меня есть жалобы,
У меня есть жалобы...
Закат в горах,
Я как безумный Маджнун, скитаюсь и стенаю.
Закат в горах,
Я как одинокая Лейли, теряю свое сердце.
Боже мой, Боже мой,
Сгореть мне или смириться?
Боже мой, Боже мой,
Сгореть мне или смириться?
Боже мой, Боже мой,
Боже мой, Боже мой,
Боже мой, Боже мой.