Lyrics and translation Sogand - Sayeboon

Sayeboon

میدونی آدم کِی قد میکشه؟
وقتی دورِ بعضیا رو خط میکشه
بیخیالِ خیلی چیزا شدم
قبل از این که باختم قطعی بشه
ریه هام پُر سربه ولی سَرم پُر ایده
چیزی که واسه همه بده به من انگیزه میده
شبیهمو تا حالا کسی توی زندگیش ندیده
کی مثِ من بدِ روزگارو به جون خریده
من واسه همه سایه بونم ، بدون این که بدونم
تکیه گاه بوده همیشه ، واسه یِ بقیه شونم
بدونِ این که بدونم
من واسه همه سایه بونم ، بدون این که بدونم
تکیه گاه بوده همیشه ، واسه یِ بقیه شونم
بدونِ این که بدونم
زندگیمو پُر کردم با خودم
واسه اینه که اِنقدر تنها شدم
همه دستِ کم یه بار خوردن زمین
ولی چند نفر مثلِ من پا شدن
ریه هام پُر سربه ولی سَرم پُر ایده
چیزی که واسه همه بده به من انگیزه میده
شبیهمو تا حالا کسی توی زندگیش ندیده
کی مثِ من بدِ روزگارو به جون خریده
من واسه همه سایه بونم ، بدون این که بدونم
تکیه گاه بوده همیشه ، واسه یِ بقیه شونم
بدونِ این که بدونم
من واسه همه سایه بونم ، بدون این که بدونم
تکیه گاه بوده همیشه ، واسه یِ بقیه شونم
بدونِ این که بدونم

Sayeboon

Tu sais quand une personne grandit ?
Quand elle trace une ligne autour de certaines personnes.
J'ai fait abstraction de beaucoup de choses.
Avant que je ne perde définitivement.
Mes poumons sont pleins de chagrin, mais ma tête est pleine d'idées.
Ce qui est mauvais pour tout le monde me donne de la motivation.
Personne n'a jamais vu quelqu'un comme moi dans sa vie.
Qui, comme moi, a choisi de vivre avec la misère ?
Je suis l'ombre de tout le monde, sans le savoir.
J'ai toujours été un soutien pour les autres.
Sans le savoir.
Je suis l'ombre de tout le monde, sans le savoir.
J'ai toujours été un soutien pour les autres.
Sans le savoir.
J'ai rempli ma vie de moi-même.
C'est pourquoi je suis si seule.
Tout le monde est tombé au moins une fois.
Mais combien de personnes, comme moi, se sont relevées ?
Mes poumons sont pleins de chagrin, mais ma tête est pleine d'idées.
Ce qui est mauvais pour tout le monde me donne de la motivation.
Personne n'a jamais vu quelqu'un comme moi dans sa vie.
Qui, comme moi, a choisi de vivre avec la misère ?
Je suis l'ombre de tout le monde, sans le savoir.
J'ai toujours été un soutien pour les autres.
Sans le savoir.
Je suis l'ombre de tout le monde, sans le savoir.
J'ai toujours été un soutien pour les autres.
Sans le savoir.