Lyrics and translation Sogand - The Lom

The Lom

دلُم امروز به آرومی خود خو کرده
وای جونم! وای دلبر!
یاد چشمون سیاهش منو جادو کرده
وای جونم! وای دلبر!
دلُم امروز به آرومی خود خو کرده
وای جونم! وای دلبر!
یاد چشمون سیاهش منو جادو کرده
وای جونم! وای دلبر!

دلُم پی اش پر می زنه
به هر دری در می زنه
به هر خونه سر می زنه
دلُم پی اش پر می زنه
به هر دری در می زنه
به هر خونه سر می زنه
دلوم، دلوم، دلوم

هنوز از دست غمش دیده ما گریونه
وای جونم! وای دلبر!
بعد عمری هنوزم مرغ دلُم نالونه
وای جونم! وای دلبر!

می رُم می گردُم سر به سر
دشت و دمن، کوه و کمر
می رُم از او گیرُم خبر
می رُم می گردُم سر به سر
دشت و دمن، کوه و کمر
می رُم از او گیرُم خبر
می رُم، می رُم، می رُم

خدا مهربونه، یار عاشقونه، دل ما جوونه
وای! وای! وای!
خدا مهربونه، یار عاشقونه، دل ما جوونه
وای! وای! وای!

The Lom (My Heart)

My heart today has found solace in its own quietness,
Oh my life! Oh my beloved!
The memory of your black eyes has cast a spell on me,
Oh my life! Oh my beloved!
My heart today has found solace in its own quietness,
Oh my life! Oh my beloved!
The memory of your black eyes has cast a spell on me,
Oh my life! Oh my beloved!

My heart flutters for you,
It knocks on every door,
It visits every house,
My heart flutters for you,
It knocks on every door,
It visits every house,
My heart, my heart, my heart

My eyes still weep from the sorrow of losing you,
Oh my life! Oh my beloved!
After a lifetime, the bird of my heart still cries,
Oh my life! Oh my beloved!

I wander around everywhere,
Through plains and fields, mountains and hills,
I go searching for news of you,
I wander around everywhere,
Through plains and fields, mountains and hills,
I go searching for news of you,
I wander, I wander, I wander

God is kind, a lover is loving, our heart is young,
Oh! Oh! Oh!
God is kind, a lover is loving, our heart is young,
Oh! Oh! Oh!