Lyrics and translation Sogand - The Lom

The Lom

دلُم امروز به آرومی خود خو کرده
وای جونم! وای دلبر!
یاد چشمون سیاهش منو جادو کرده
وای جونم! وای دلبر!
دلُم امروز به آرومی خود خو کرده
وای جونم! وای دلبر!
یاد چشمون سیاهش منو جادو کرده
وای جونم! وای دلبر!

دلُم پی اش پر می زنه
به هر دری در می زنه
به هر خونه سر می زنه
دلُم پی اش پر می زنه
به هر دری در می زنه
به هر خونه سر می زنه
دلوم، دلوم، دلوم

هنوز از دست غمش دیده ما گریونه
وای جونم! وای دلبر!
بعد عمری هنوزم مرغ دلُم نالونه
وای جونم! وای دلبر!

می رُم می گردُم سر به سر
دشت و دمن، کوه و کمر
می رُم از او گیرُم خبر
می رُم می گردُم سر به سر
دشت و دمن، کوه و کمر
می رُم از او گیرُم خبر
می رُم، می رُم، می رُم

خدا مهربونه، یار عاشقونه، دل ما جوونه
وای! وای! وای!
خدا مهربونه، یار عاشقونه، دل ما جوونه
وای! وای! وای!

L'amour

Mon cœur s'est apaisé aujourd'hui
Oh mon amour ! Oh mon chéri !
Le souvenir de tes yeux noirs m'a ensorcelé
Oh mon amour ! Oh mon chéri !
Mon cœur s'est apaisé aujourd'hui
Oh mon amour ! Oh mon chéri !
Le souvenir de tes yeux noirs m'a ensorcelé
Oh mon amour ! Oh mon chéri !

Mon cœur vole à ta poursuite
Il frappe à toutes les portes
Il visite chaque maison
Mon cœur vole à ta poursuite
Il frappe à toutes les portes
Il visite chaque maison
Mon cœur, mon cœur, mon cœur

Mes yeux pleurent encore de ton chagrin
Oh mon amour ! Oh mon chéri !
Après toutes ces années, mon cœur chante encore ton nom
Oh mon amour ! Oh mon chéri !

Je vais errer partout
Dans les champs et les prairies, les montagnes et les collines
Je vais chercher des nouvelles de toi
Je vais errer partout
Dans les champs et les prairies, les montagnes et les collines
Je vais chercher des nouvelles de toi
Je vais, je vais, je vais

Dieu est bon, l'amour est vrai, mon cœur est jeune
Oh ! Oh ! Oh !
Dieu est bon, l'amour est vrai, mon cœur est jeune
Oh ! Oh ! Oh !