Lyrics and translation Soge Culebra feat. Quevedo & GARABATTO - NO PIENSO LLAMAR

NO PIENSO LLAMAR

Yeah, yeah
Uh, eh
Yeah, oh

Si no discutiera', tendría' una respuesta ligera
Te contaría lo que te he hecho, pero lo exageras
Dime por qué no espera'
Salgamo' a charlar afuera

Tarde, yo sé que se no' hizo tarde
Que piensas que soy un cobarde
Esa carencia de empatía y el rencor que te recorre me llevó a alejarme
Y a que te odien mi' padre'
Se te da bien esquivarme
Hoy me pillas borracho, y no tengo saldo

No pienso llamar
No haga' como si no me conociera'
No te quede' escondida en la escalera
Todo está en negro y blanco, parece Tim Burton
Me entra la ansiedad
Siento que no hay nadie pa mí en la esfera
Como cuando la paso con cualquiera
Yeah, yeah, yeah

Que Dio' no lo quisiera, yeah
Que te quede' aquí, en mi resurgir a una nueva era, yeah
En la que tú no figura', menuda tortura pasarla a tu vera
Se secaron la' flore' en tu primavera
Baby, no sé qué responder
Cuando no' cruzamo', no' alejamo' el uno del otro

Anoche soñé que volvías, pero cuando desperté
Y vi nuestra cama vacía; mi subconsciente otra vez
No sé si fue rebeldía o lo hiciste a mala fe
Pero cuando tú quería', me tenía', pero nunca fue al revés

Y no hay llave que me abra, más dolor no me cabe
Me acuerdo de verte cogiendo el último AVE, mami
Y así hasta que este infierno se acabe
Que esto terminó así, bebesita, qué mal me sabe

Tarde, yo sé que se no' hizo tarde
Que piensas que soy un cobarde
La carencia de empatía y el rencor que te recorre me llevó a alejarme
Y a que te odien mi' padre'
Se te da bien esquivarme
Hoy me pillas borracho, y no tengo saldo

No pienso llamar
No haga' como si no me conociera'
No te quede' escondida en la escalera
Todo está en negro y blanco, parece Tim Burton
Me entra la ansiedad
Siento que no hay nadie pa mí en la esfera
Como cuando la paso con cualquiera
Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
Es el junte de otra galaxia, yeah
Soge Culebra, GARABATTO
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

JE NE PENSERAI PAS À T’APPELER

Ouais, ouais
Euh, eh
Ouais, oh

Si on ne se disputait pas, j’aurais une réponse facile
Je te raconterais ce que je t’ai fait, mais tu exagères
Dis-moi pourquoi tu n’attends pas ?
Sortons parler dehors

Tard, je sais que ce n’était pas tard
Tu penses que je suis un lâche
Ce manque d’empathie et la rancœur qui te parcourent m’ont poussé à m’éloigner
Et à ce que mon père te déteste
Tu es douée pour m’esquiver
Aujourd’hui, tu me trouves ivre et je n’ai pas de crédit

Je ne penserai pas à t’appeler
Ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas
Ne reste pas cachée dans l’escalier
Tout est noir et blanc, comme un film de Tim Burton
Je ressens de l’anxiété
J’ai l’impression qu’il n’y a personne pour moi dans le monde
Comme quand je traîne avec n’importe qui
Ouais, ouais, ouais

Que Dieu ne le veuille pas, ouais
Que tu restes ici, dans ma renaissance vers une nouvelle ère, ouais
Dans laquelle tu ne figures pas, quelle torture de la vivre à tes côtés
Les fleurs de ton printemps se sont fanées
Bébé, je ne sais pas quoi répondre
Quand on ne se croise pas, on ne s’éloigne pas l’un de l’autre

Hier soir, j’ai rêvé que tu revenais, mais quand je me suis réveillé
Et que j’ai vu notre lit vide ; mon subconscient encore une fois
Je ne sais pas si c’était de la rébellion ou si tu l’as fait par méchanceté
Mais quand tu voulais, tu m’avais, mais ce n’était jamais l’inverse

Et il n’y a pas de clé qui puisse m’ouvrir, je n’ai plus de place pour la douleur
Je me souviens de t’avoir vue prendre le dernier AVE, maman
Et ainsi jusqu’à ce que cet enfer se termine
Que cela se soit terminé ainsi, petite, ça me fait mal

Tard, je sais que ce n’était pas tard
Tu penses que je suis un lâche
Ce manque d’empathie et la rancœur qui te parcourent m’ont poussé à m’éloigner
Et à ce que mon père te déteste
Tu es douée pour m’esquiver
Aujourd’hui, tu me trouves ivre et je n’ai pas de crédit

Je ne penserai pas à t’appeler
Ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas
Ne reste pas cachée dans l’escalier
Tout est noir et blanc, comme un film de Tim Burton
Je ressens de l’anxiété
J’ai l’impression qu’il n’y a personne pour moi dans le monde
Comme quand je traîne avec n’importe qui
Ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais
C’est l’union d’une autre galaxie, ouais
Soge Culebra, GARABATTO
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais