Lyrics and translation Soge Culebra feat. Saiko - UNA ÚLTIMA VEZ

UNA ÚLTIMA VEZ

Mis prioridades yo las tengo clara', pero las tuyas no las sé
Siempre te alejas de las huellas de los lugares que yo frecuenté
De todo' mis errore' yo soy consciente
Y entiendo que ahora me trate' indiferente
Porque te fallé, la verdad te necesito ver

Una última ve', yeah
Te juré que no fallaría, pero mentía, yo te alejé
Y con Dios me revelaría
Si se quedaría en una última

Ve', eh-eh, ve', eh-eh
Ve', eh-eh, ve', eh-eh
Una última
Ve', eh-eh, ve', eh-eh
Ve', eh-eh, ve', eh-eh
Una última

Bésame primero
Antes de que te arrepientas luego
Y ya no quiera' ni verme el pelo
Por si acaso muero en el intento

Ya hablé con mensajería
Te voy a hacer llegar todo' los lujos que quería'
Y sé que tú no eres de lo material
Nuestro amor iba má' allá de lo celestial, pa' mí era especial

Con la posibilidad de que esta noche en mis sueños te aparezca'
Y de la mano viajemo' al espacio
A ver si de lo malo descontecta'

Una última ve', yeah
Te juré que no fallaría, pero mentía, yo te alejé
Y con Dios me revelaría
Si se quedaría en una última

Ve', eh-eh, ve', eh-eh
Ve', eh-eh, ve', eh-eh
Una última
Ve', eh-eh, ve', eh-eh
Ve', eh-eh, ve', eh-eh
Una última vez

Que te vi me lloraste siete lágrimas
Me costó mirarte, pero vi el final
De la relación y en tu' ojo' lástima de mí

Bebé, tú en el cielo y yo llamándote desde mi infierno
Tú no te merece esto ni yo a ti te merezco
Me tocó alejarme, pero hice lo correcto
Nunca me verás igual, aunque sea el mismo aspecto

Con la posibilidad de que en esta noche en mis sueños te aparezca'
Y de la mano viajemo' al espacio
A ver si de lo malo descontecta'

Una última ve', yeah
Te juré que no fallaría, pero mentía, yo te alejé
Y con Dios me revelaría
Si se quedaría en una última

Ve', eh-eh, ve', eh-eh
Ve', eh-eh, ve', eh-eh
Una última ve'

Y con Dios me revelaría
Si se quedaría (una última ve', eh-eh-eh-eh)

UNE DERNIÈRE FOIS

Mes priorités, je les ai claires, mais les tiennes, je ne les connais pas
Tu t'éloignes toujours des traces des endroits que j'ai fréquentés
Je suis conscient de toutes mes erreurs
Et je comprends que tu me traites maintenant avec indifférence
Parce que je t'ai fait du mal, je dois vraiment te voir

Une dernière fois, oui
Je t'avais juré que je ne te ferais pas de mal, mais je mentais, je t'ai repoussé
Et je me confierais à Dieu
Pour savoir si ça se terminerait par une dernière fois

Fois, eh-eh, fois, eh-eh
Fois, eh-eh, fois, eh-eh
Une dernière
Fois, eh-eh, fois, eh-eh
Fois, eh-eh, fois, eh-eh
Une dernière

Embrasse-moi d'abord
Avant que tu ne le regrettes après
Et que tu ne veuilles plus me voir
Au cas où je mourrais en essayant

J'ai déjà parlé à la messagerie
Je vais te faire parvenir tous les luxes que tu voulais
Et je sais que tu n'es pas matérialiste
Notre amour allait bien au-delà du céleste, il était spécial pour moi

Avec la possibilité que tu apparaisses dans mes rêves ce soir
Et que nous voyagions ensemble dans l'espace
Pour voir si nous pouvons nous déconnecter du mal

Une dernière fois, oui
Je t'avais juré que je ne te ferais pas de mal, mais je mentais, je t'ai repoussé
Et je me confierais à Dieu
Pour savoir si ça se terminerait par une dernière fois

Fois, eh-eh, fois, eh-eh
Fois, eh-eh, fois, eh-eh
Une dernière
Fois, eh-eh, fois, eh-eh
Fois, eh-eh, fois, eh-eh
Une dernière fois

Que tu m'aies vu, tu as pleuré sept larmes
J'ai eu du mal à te regarder, mais j'ai vu la fin
De la relation et dans tes yeux, de la pitié pour moi

Bébé, toi au paradis et moi qui t'appelle depuis mon enfer
Tu ne mérites pas ça, et moi non plus, je ne te mérite pas
J'ai dû m'éloigner, mais j'ai fait ce qu'il fallait
Tu ne me verras plus jamais de la même façon, même si j'ai le même aspect

Avec la possibilité que tu apparaisses dans mes rêves ce soir
Et que nous voyagions ensemble dans l'espace
Pour voir si nous pouvons nous déconnecter du mal

Une dernière fois, oui
Je t'avais juré que je ne te ferais pas de mal, mais je mentais, je t'ai repoussé
Et je me confierais à Dieu
Pour savoir si ça se terminerait par une dernière fois

Fois, eh-eh, fois, eh-eh
Fois, eh-eh, fois, eh-eh
Une dernière fois

Et je me confierais à Dieu
Pour savoir si ça se terminerait (une dernière fois, eh-eh-eh-eh)