Escondes una espada - Soge Culebra translation in German

Escondes una espada

Hmm
Pero escondes una espada
Pero escondes, pero escondes
Es que lo esconde, es que lo esconde

Te acuestas en mi cama, olvidas los problemas
Purificas tu alma, te quitas las cadenas
Olvidas la rutina, sales de la condena
Pero te vas de aquí y, ay pena, penita, pena (oh)

Una mirada tuya son 50 puñaladas
Me dedicas tu sonrisa pero escondes una espada
Pero escondes una espada

No puedes pegarme la puñalada
Para dejarme en el suelo muerto, manchado de sangre (eh)
No puedes devorar mis sentimientos
Los "te quiero", los "te amo", solo pa' saciar tu hambre (yeh)
No puedes, no puedes matarme
Yo sé que detrás de ti se esconde algo grande
Así que no me derrumbes por el miedo
Te puedo perdonar, puedes empezar de cero

Y, ¡woh!
Valora lo que tienes, cuando menos te lo esperas se te va
Esa persona que te ayuda, que te aprecia
Que te saca to' lo malo, siempre te ayuda a cambiar
Dímelo
Que sigo apagado, pero todavía me queda fe
Pero sigues clavándome la espada (eh, eh, eh-eh)

Sigo cegado por ti
Hoy tú me puedes salvar
Yo sé que puedes cambiarme (eh-eh-eh-eh)
Sigo cegado por ti (cegado por ti)
Hoy tu me puedes salvar (tú me puedes salvar)
Yo sé que puedes cambiarme

Cuando me miras se te olvida lo demás (lo demás)
Cuando me tocas no sabes que me haces daño
Y cuando subes la escalera sin mí
Pienso que me ayudas, pero rompes los peldaños (los rompes)

Me miras a la cara sonriendo
Pero luego me susurras al oído: "te he mentido" (oh)
Sé que tienes un corazón grande
Pero cuando toco tu pecho no siento los latidos
Que me amas, que me odias, que me aprecias
Que dices que yo soy la mejor persona que has tenído
Pero yo sé que no mientes cuando vienes
Y haces que el tiempo se pare, entonces es cuando respiro

Y sé
Saco cristales del mar
Escribiendo voy pensando en la forma de salvarme
Dices que la vida es un juego de azar
No malgastes esos dados, tira las penas y el mal

Sigo cegado por ti (cegado)
Hoy tú me puedes salvar (puedes salvar)
Yo sé que puedes cambiarme (tú me puedes cambiar)
Sigo cegado por ti
Hoy tú me puedes salvar
Yo sé que puedes cambiarme

Tú me puedes salvar
Tú me puedes cambiar
Uh, uh

Sigo cegado por ti (sigo cegado)
Hoy tú me puedes salvar (puedes salvar)
Yo sé que puedes cambiarme (eh-eh-eh-eh)
Sigo cegado por ti (cegado por ti)
Hoy tú me puedes salvar (tú me puedes salvar)
Yo sé que puedes cambiarme

Tú me puedes salvar (me puedes salvar)
Ah-ah
(¡Tú me puedes salvar!)

Du verbirgst ein Schwert

Hmm
Aber du verbirgst ein Schwert
Aber du verbirgst es, aber du verbirgst es
Es ist, dass du es verbirgst, es ist, dass du es verbirgst

Du legst dich in mein Bett, vergisst die Probleme
Du reinigst deine Seele, legst deine Ketten ab
Du vergisst die Routine, entkommst der Verurteilung
Aber du gehst von hier weg und, ach Schmerz, kleiner Schmerz, Schmerz (oh)

Ein Blick von dir sind 50 Dolchstiche
Du schenkst mir dein Lächeln, aber du verbirgst ein Schwert
Aber du verbirgst ein Schwert

Du kannst mir nicht den Dolchstoß versetzen
Um mich tot am Boden liegen zu lassen, blutbefleckt (eh)
Du kannst meine Gefühle nicht verschlingen
Die "ich mag dich", die "ich liebe dich", nur um deinen Hunger zu stillen (yeh)
Du kannst nicht, du kannst mich nicht töten
Ich weiß, dass sich hinter dir etwas Großes verbirgt
Also bring mich nicht aus Angst zu Fall
Ich kann dir verzeihen, du kannst bei Null anfangen

Und, ¡woh!
Schätze, was du hast, wenn du es am wenigsten erwartest, geht es dir verloren
Diese Person, die dir hilft, die dich schätzt
Die all das Schlechte aus dir herausholt, dir immer hilft, dich zu verändern
Sag es mir
Dass ich immer noch niedergeschlagen bin, aber ich habe noch Glauben
Aber du stichst mir weiterhin das Schwert hinein (eh, eh, eh-eh)

Ich bin immer noch von dir geblendet
Heute kannst du mich retten
Ich weiß, dass du mich verändern kannst (eh-eh-eh-eh)
Ich bin immer noch von dir geblendet (von dir geblendet)
Heute kannst du mich retten (du kannst mich retten)
Ich weiß, dass du mich verändern kannst

Wenn du mich ansiehst, vergisst du den Rest (den Rest)
Wenn du mich berührst, weißt du nicht, dass du mir wehtust
Und wenn du die Treppe ohne mich hinaufgehst
Denke ich, du hilfst mir, aber du zerbrichst die Stufen (du zerbrichst sie)

Du siehst mir lächelnd ins Gesicht
Aber dann flüsterst du mir ins Ohr: "Ich habe dich angelogen" (oh)
Ich weiß, du hast ein großes Herz
Aber wenn ich deine Brust berühre, fühle ich keinen Herzschlag
Dass du mich liebst, dass du mich hasst, dass du mich schätzt
Dass du sagst, ich sei die beste Person, die du je hattest
Aber ich weiß, dass du nicht lügst, wenn du kommst
Und die Zeit stillstehen lässt, dann atme ich

Und ich weiß
Ich hole Kristalle aus dem Meer
Schreibend denke ich darüber nach, wie ich mich retten kann
Du sagst, das Leben sei ein Glücksspiel
Verschwende diese Würfel nicht, wirf die Sorgen und das Böse weg

Ich bin immer noch von dir geblendet (geblendet)
Heute kannst du mich retten (kannst retten)
Ich weiß, dass du mich verändern kannst (du kannst mich verändern)
Ich bin immer noch von dir geblendet
Heute kannst du mich retten
Ich weiß, dass du mich verändern kannst

Du kannst mich retten
Du kannst mich verändern
Uh, uh

Ich bin immer noch von dir geblendet (immer noch geblendet)
Heute kannst du mich retten (kannst retten)
Ich weiß, dass du mich verändern kannst (eh-eh-eh-eh)
Ich bin immer noch von dir geblendet (von dir geblendet)
Heute kannst du mich retten (du kannst mich retten)
Ich weiß, dass du mich verändern kannst

Du kannst mich retten (du kannst mich retten)
Ah-ah
(Du kannst mich retten!)