Lyrics and translation Soge Culebra - Mar de cristal

Mar de cristal

Lo siento, lo siento
Lo siento, lo siento

Yo te diría lo siento
Por todas las cosas que he hecho
Te pediría disculpas
Por dejar de rozar tu pecho
Pero sabes que no
Poca gente me entiende
Yo soy esa clase de personas que te la hace y luego se arrepiente

Y mar de cristal
Escribo y pienso: "dolerá"
Sentado en la arena, haciendo dibujos y esquemas para cambiar
Y ya, lo siento mamá
Prometo no volverte a fallar
Dale un beso a mi padre, dile que me voy a salvar

Prometo irme lejos de aquí
Sacarle un fin al sinfín
Escribiría mi vida, pero cuando lo hago me acuerdo de ti
Y te juro por todo que to′ lo que escribo lo siento
Si te he mentido tanto que cuando te hablo te piensas que miento

Mar de cristal (oh-oh)
Recuerdos de fragilidad (yeh)
Perdidos, tirados al fondo del mar
Los hunde el desorden mental
Mar de cristal (oh-oh)
Recuerdos de fragilidad (yeh)
Perdidos, tirados al fondo del mar
Los hunde el desorden mental

Yo sigo buscando esa forma de ver
Solo quiero que me puedas comprender
Que soy un poco tonto, lo sabes mujer (oh-oh)
Que tengo un acto bueno, pero malos mil cien, ey, yeh
Yo sigo buscando placer (yeh)
Me arriesgo porque no tengo na' que perder (yeh)
Me fijo en el reloj, pero llego tarde (yeh)
Pensar en el mañana si me suda el ayer

Pienso que todo lo que escribo
Algún día me servirá de algo
Me fijo en todo lo que recibo
Pero sabemos que nunca lo reparto (oh)
Los pie′ al filo del barranco (eh)
Me lo pienso má' y te juro que salto (yeh, eh)
Por eso te lo canto
Porque mar de cristal se ha fundido con mi llanto (oh, yeh)

Mar de cristal (oh-oh)
Recuerdos de fragilidad (yeh)
Perdidos, tirados al fondo del mar
Los hunde el desorden mental
Mar de cristal (oh-oh)
Recuerdos de fragilidad (yeh)
Perdidos, tirados al fondo del mar
Los hunde el desorden mental

Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, mar
Mar, mar, mar, mar, mar, mar de cristal
Mar, mar, mar, mar, mar, mar de cristal
De cristal, mar, mar, mar, mar, mar

Хрустальное море

Мне жаль
Мне жаль

Я бы сказал тебе, что сожалею
За все, что я натворил
Я бы попросил прощения
За то, что больше не касаюсь твоей груди
Но ты же знаешь, что нет
Мало кто меня понимает
Я из тех людей, которые делают больно, а потом сожалеют об этом

Хрустальное море
Пишу и думаю: "это причинит боль"
Сижу на песке, рисую и черчу схемы, чтобы измениться
И сейчас, прости меня, мама
Обещаю, что больше не подведу тебя
Передай привет отцу, скажи ему, что я спасусь

Обещаю уехать отсюда подальше
Покончить с бесконечностью
Написал бы свою жизнь, но когда делаю это, вспоминаю тебя
И клянусь всем на свете, что сожалею обо всем, что пишу
Если я так много лгал тебе, что когда говорю, ты думаешь, что лгу

Хрустальное море (о-о)
Воспоминания о хрупкости (да)
Потерянные, брошенные на дно моря
Их топит беспорядок в голове
Хрустальное море (о-о)
Воспоминания о хрупкости (да)
Потерянные, брошенные на дно моря
Их топит беспорядок в голове

Я все еще ищу такой взгляд
Просто хочу, чтобы ты могла понять
Я немного глупый, ты знаешь, женщина (о-о)
У меня есть хорошее намерение, но тысяча сто один плохой поступок
Я все еще ищу удовольствие (да)
Рискую, потому что мне нечего терять (да)
Смотрю на часы, но опаздываю (да)
Думать о завтра мне надоедает

Думаю, что все, что я пишу
Когда-нибудь мне пригодится
Замечаю все, что получаю
Но мы знаем, что никогда не делимся этим (о)
Ноги на краю пропасти (а)
Я еще подумаю и клянусь, что прыгну (да)
Поэтому я пою тебе об этом
Потому что хрустальное море смешалось с моими слезами (о, да)

Хрустальное море (о-о)
Воспоминания о хрупкости (да)
Потерянные, брошенные на дно моря
Их топит беспорядок в голове
Хрустальное море (о-о)
Воспоминания о хрупкости (да)
Потерянные, брошенные на дно моря
Их топит беспорядок в голове

А, а-а-а-а
А, а-а-а-а-а, море
Море, море, море, море, море, хрустальное море
Море, море, море, море, море, хрустальное море
Хрустальное, море, море, море, море, море