Lyrics and translation Soge Culebra - Mil historias

Mil historias

Hoy es otro día y no quiero luchar
Me conformo con respirar

Hoy es otro día que no quiero luchar
Me conformo con respirar y seguir adelante
Soy aquel niño que se olvida del problema
Pero el problema en la espalda se hace más grande

Me dejé llevar por malas influencias
Llorar por la noche a causa de la impotencia
Te digo de corazón que el peor suicidio
Es vivir con el cargo de conciencia

Y a pesar de todo yo sigo aquí
Escribiendo y pensando qué hacer con mi vida
Si era el gato que espiaba desde tu tejado
Y tú la bruja que roba mis siete vidas

¿Y por qué la vida nos engaña?
Nos muestra colores, pero todo es mentira
Heridas en mi piel a causa de mis errores
La vida regala flores, pero clava sus espinas

Escribiendo mil historias de todo lo que pasó
Mírame y abrázame, a pesar de que dolió

Hoy es otro día y no quiero luchar
Me conformo con respirar
Me pierdo y no encuentro todo lo que fui
Ayúdame a buscar

Hoy es otro día y no quiero luchar
Me conformo con respirar
Me pierdo y no encuentro todo lo que fui
Ayúdame a buscar

Ayúdame a buscar
Sigo sin poder dormir, pero, ¿qué más da?
Si tu cama parecía de hospital
Cuando dormimos juntos y te escucho respirar

Y no lo entiendo
¿Cómo una persona deja de sentir?
Y mira que me arrepiento
Pero te prometo que quiero vivir sin ti

Te lo prometo
Y seguiría con esto, pero es una batalla (una batalla)
Y te juro que te diría mil cosas
Pero mi mirada dice lo que el corazón se calla (se calla)

Y es por eso que no quiero arriesgarme a luchar
Dime de qué servirá si sé que na′ va a cambiar

Hoy es otro día y no quiero luchar
Me conformo con respirar
Me pierdo y no encuentro todo lo que fui
Ayúdame a buscar

Hoy es otro día y no quiero luchar
Me conformo con respirar
Me pierdo y no encuentro todo lo que fui
Ayúdame a buscar

(Ayúdame a buscarme, yo quiero encontrarme)
(Ayúdame a buscarme, yo quiero encontrarme)
Ayúdame a buscarme, yo quiero encontrarme
Ayúdame, ayúdame

Hoy es otro día y no quiero luchar
Me conformo con respirar
Me pierdo y no encuentro todo lo que fui
Ayúdame a buscar

Hoy es otro día y no quiero luchar
Me conformo con respirar
Me pierdo y no encuentro todo lo que fui
Ayúdame a buscar

Mille histoires

Aujourd'hui est un autre jour et je ne veux pas me battre
Je me contente de respirer

Aujourd'hui est un autre jour où je ne veux pas me battre
Je me contente de respirer et d'aller de l'avant
Je suis ce garçon qui oublie le problème
Mais le problème dans mon dos devient plus grand

Je me suis laissé emporter par de mauvaises influences
Pleurer la nuit à cause de l'impuissance
Je te dis du fond du cœur que le pire suicide
C'est de vivre avec le poids de la conscience

Et malgré tout, je suis toujours là
J'écris et je réfléchis à ce que je dois faire de ma vie
Si j'étais le chat qui te guettait depuis ton toit
Et toi, la sorcière qui vole mes sept vies

Et pourquoi la vie nous trompe-t-elle ?
Elle nous montre des couleurs, mais tout est mensonge
Des blessures sur ma peau à cause de mes erreurs
La vie offre des fleurs, mais plante ses épines

J'écris mille histoires de tout ce qui s'est passé
Regarde-moi et serre-moi dans tes bras, malgré la douleur

Aujourd'hui est un autre jour et je ne veux pas me battre
Je me contente de respirer
Je me perds et je ne retrouve pas tout ce que j'étais
Aide-moi à chercher

Aujourd'hui est un autre jour et je ne veux pas me battre
Je me contente de respirer
Je me perds et je ne retrouve pas tout ce que j'étais
Aide-moi à chercher

Aide-moi à chercher
Je n'arrive toujours pas à dormir, mais qu'est-ce que ça change ?
Si ton lit ressemblait à un lit d'hôpital
Quand on dormait ensemble et que j'entendais ta respiration

Et je ne comprends pas
Comment une personne peut cesser de ressentir ?
Et je te jure que je le regrette
Mais je te promets que je veux vivre sans toi

Je te le promets
Et je continuerais avec ça, mais c'est une bataille (une bataille)
Et je te jure que je te dirais mille choses
Mais mon regard dit ce que le cœur tait (tait)

Et c'est pour ça que je ne veux pas risquer de me battre
Dis-moi à quoi ça servira si je sais que rien ne changera

Aujourd'hui est un autre jour et je ne veux pas me battre
Je me contente de respirer
Je me perds et je ne retrouve pas tout ce que j'étais
Aide-moi à chercher

Aujourd'hui est un autre jour et je ne veux pas me battre
Je me contente de respirer
Je me perds et je ne retrouve pas tout ce que j'étais
Aide-moi à chercher

(Aide-moi à me retrouver, je veux me retrouver)
(Aide-moi à me retrouver, je veux me retrouver)
Aide-moi à me retrouver, je veux me retrouver
Aide-moi, aide-moi

Aujourd'hui est un autre jour et je ne veux pas me battre
Je me contente de respirer
Je me perds et je ne retrouve pas tout ce que j'étais
Aide-moi à chercher

Aujourd'hui est un autre jour et je ne veux pas me battre
Je me contente de respirer
Je me perds et je ne retrouve pas tout ce que j'étais
Aide-moi à chercher