Lyrics and translation Soge Culebra - NEBULOSA

NEBULOSA

¿Por qué es tan complicado sincerarme delante
De dos ojos cansados de este ser deleznable?
No sé por qué te traje a esta vida estresante
Solo quiero y quería que entendieras mi parte

Y ahora vamos por partes
Te juro, no sabía que podía engañarte
Pero algo me controla y manipula mi carne
No ha sido cosa mía del todo engañarte
Esto va a matarme

No puedes sobrevivir, yeah
Si te quedas aquí, yeah
Tu amiga mira mal, yeah
No quiero soportar, yeah
Me alejo de ti, ti-ti-ti-ti, ti
No quiero existir, ti-ti-ti-ti

No puedes sobrevivir, yeah
Si te quedas aquí, yeah
Tu amiga mira mal, yeah
No quiero soportar, yeah
Me alejo de ti, ti-ti-ti-ti, ti
No quiero existir, ti-ti-ti-ti, ti, yeah

He fumado demasiado ya esta noche
Flotando en la nebulosa que hice por ti
Quiero que nos volvamos a ver, aunque solo pueda vomitar
De toda la mierda que causé

Bebé, no sé por qué lo escondí
Mi amor, todo tu círculo me está deseando algo malo
Lo que no saben es que quiero darme un disparo

Y ahora vamos por partes
Te juro, no sabía que podía engañarte
Pero algo me controla y manipula mis carnes
No ha sido cosa mía del todo engañarte
Esto va a matarme

No puedes sobrevivir, yeah
Si te quedas aquí, yeah
Tu amiga mira mal, yeah
No quiero soportar, yeah
Me alejo de ti, ti-ti-ti-ti, ti
No quiero existir, ti-ti-ti-ti

No puedes sobrevivir, yeah
Si te quedas aquí, yeah
Tu amiga mira mal, yeah
No quiero soportar, yeah
Me alejo de ti, ti-ti-ti-ti, ti
No quiero existir, ti-ti-ti-ti, ti

Y ahora vamos por partes (ti-ti-ti-ti)
Podía engañarte (ti-ti-ti)
Manipula mi carne (ti-ti-ti-ti-ti)
Del todo engañarte
Esto va a matarme

¿Por qué es tan complicado sincerarme delante
De dos ojos cansados de este ser deleznable?
No sé por qué te traje a esta vida estresante
Solo quiero y quería que entendieras mi parte

NÉBULEUSE

Pourquoi est-ce si difficile de me confier devant
Ces deux yeux fatigués de ce moi méprisable ?
Je ne sais pas pourquoi je t'ai amené dans cette vie stressante
Je voulais juste, et je veux toujours, que tu comprennes mon point de vue

Et maintenant, allons-y par étapes
Je te jure, je ne savais pas que je pouvais te tromper
Mais quelque chose me contrôle et manipule mon corps
Ce n'était pas entièrement de ma faute de te tromper
Cela va me tuer

Tu ne peux pas survivre, oui
Si tu restes ici, oui
Ton amie me regarde mal, oui
Je ne veux pas supporter, oui
Je m'éloigne de toi, ti-ti-ti-ti, ti
Je ne veux pas exister, ti-ti-ti-ti

Tu ne peux pas survivre, oui
Si tu restes ici, oui
Ton amie me regarde mal, oui
Je ne veux pas supporter, oui
Je m'éloigne de toi, ti-ti-ti-ti, ti
Je ne veux pas exister, ti-ti-ti-ti, ti, oui

J'ai déjà trop fumé ce soir
Flottant dans la nébuleuse que j'ai créée pour toi
Je veux qu'on se revoie, même si je ne peux que vomir
De toute la merde que j'ai causée

Bébé, je ne sais pas pourquoi je l'ai caché
Mon amour, tout ton entourage me souhaite du mal
Ce qu'ils ne savent pas, c'est que j'ai envie de me tirer une balle

Et maintenant, allons-y par étapes
Je te jure, je ne savais pas que je pouvais te tromper
Mais quelque chose me contrôle et manipule mon corps
Ce n'était pas entièrement de ma faute de te tromper
Cela va me tuer

Tu ne peux pas survivre, oui
Si tu restes ici, oui
Ton amie me regarde mal, oui
Je ne veux pas supporter, oui
Je m'éloigne de toi, ti-ti-ti-ti, ti
Je ne veux pas exister, ti-ti-ti-ti

Tu ne peux pas survivre, oui
Si tu restes ici, oui
Ton amie me regarde mal, oui
Je ne veux pas supporter, oui
Je m'éloigne de toi, ti-ti-ti-ti, ti
Je ne veux pas exister, ti-ti-ti-ti, ti

Et maintenant, allons-y par étapes (ti-ti-ti-ti)
Je pouvais te tromper (ti-ti-ti)
Manipule mon corps (ti-ti-ti-ti-ti)
De tout te tromper
Cela va me tuer

Pourquoi est-ce si difficile de me confier devant
Ces deux yeux fatigués de ce moi méprisable ?
Je ne sais pas pourquoi je t'ai amené dans cette vie stressante
Je voulais juste, et je veux toujours, que tu comprennes mon point de vue