Ángel de compañía - Soge Culebra translation in German

Ángel de compañía

Oh, na-na na-na
Na-na na-na, na-na na-na
Yeh
Esta canción se la quiero dedicar a mi hermanito del alma
Mi ángel de compañía, sí

Tú siempre estás ahí, pa' lo bueno y pa' lo malo
Ángel de compañía, te quiero como un hermano
Y por mucho que lo haga mal, me extiendes la mano
La vida a mi me trajo este regalo
Na-ra, na-na-na, siempre estarás ahí, da igual lo que pase
Abro la puerta pa' que pases
Eres la persona que cuando entro en guerra, me trae las paces

Tú me enseñaste la oscuridad
Me enseñaste esa luz interior para iluminar
Esa persona que cuando estás mal
Te extiende los brazos para poderte abrazar
Te quiero, y te quiero, mi hermano
Te juro que no me vas a perder
También te juro por mi vida que te llevo en el corazón, estés donde estés

Por favor, ven conmigo hermano
No puedo aguantar más esta soledad
Si cuando estoy mal me extiendes la mano
Sigo ahogado en el mar de cristal

No cierro la puerta, quiero que la abras (que la abras)
Eres honesto y de corazón sincero
Podría regalar miles de textos
Pero un amigo vale más que mil palabras (mil palabras)

Estoy triste, pero me haces reír
Pones caras feas pa' que me ría de ti
Y es que cuando yo estoy frágil
Haces que mi camino sea más fácil
Estás tan lejos y te quiero cerca
Estás en la mentira y en la verdad
Iluminas mi noche con tus estrellas
Tranquilo que si llueve fuera, yo te abro mi puerta

Yeh, mírate, mírame, eh, somos inseparables
Tenemos el camino marcado
Los problemas no existen si voy a tu lado

Por favor, ven conmigo hermano
No puedo aguantar más esta soledad
Si cuando estoy mal me extiendes la mano
Sigo ahogado en el mar de cristal

En el mar, en el mar, en el mar de cristal
En el mar, en el mar de cristal
En el mar, en el mar, en el mar de cristal
En el mar de cristal

Engel an meiner Seite

Oh, na-na na-na
Na-na na-na, na-na na-na
Yeah
Dieses Lied möchte ich meiner Herzensfreundin widmen
Mein Engel an meiner Seite, ja

Du bist immer da, im Guten wie im Schlechten
Engel an meiner Seite, ich liebe dich, meine Freundin
Und egal wie sehr ich es vermassle, du reichst mir deine Hand
Das Leben hat mir dieses Geschenk gebracht
Na-ra, na-na-na, du wirst immer da sein, egal was passiert
Ich öffne die Tür, damit du eintreten kannst
Du bist die Person, die mir Frieden bringt, wenn ich im Krieg bin

Du hast mir die Dunkelheit gezeigt
Du hast mir dieses innere Licht gezeigt, um zu leuchten
Jene Person, die, wenn es mir schlecht geht,
mir die Arme ausbreitet, um mich zu umarmen
Ich liebe dich, und ich liebe dich, meine Freundin
Ich schwöre dir, du wirst mich nicht verlieren
Ich schwöre dir auch bei meinem Leben, dass ich dich im Herzen trage, wo auch immer du bist

Bitte, komm mit mir, meine Freundin
Ich kann diese Einsamkeit nicht länger ertragen
Wenn du mir die Hand reichst, wenn es mir schlecht geht,
Ertrinke ich immer noch im gläsernen Meer

Ich schließe die Tür nicht, ich will, dass du sie öffnest (dass du sie öffnest)
Du bist ehrlich und von aufrichtigem Herzen
Ich könnte tausende Texte schenken
Aber eine Freundin ist mehr wert als tausend Worte (tausend Worte)

Ich bin traurig, aber du bringst mich zum Lachen
Du machst Grimassen, damit ich über dich lache
Und wenn ich zerbrechlich bin,
Machst du meinen Weg leichter
Du bist so weit weg und ich will dich nah bei mir
Du bist in der Lüge und in der Wahrheit
Du erhellst meine Nacht mit deinen Sternen
Keine Sorge, wenn es draußen regnet, öffne ich dir meine Tür

Yeah, sieh dich an, sieh mich an, eh, wir sind unzertrennlich
Unser Weg ist vorgezeichnet
Probleme existieren nicht, wenn ich an deiner Seite bin

Bitte, komm mit mir, meine Freundin
Ich kann diese Einsamkeit nicht länger ertragen
Wenn du mir die Hand reichst, wenn es mir schlecht geht,
Ertrinke ich immer noch im gläsernen Meer

Im Meer, im Meer, im gläsernen Meer
Im Meer, im gläsernen Meer
Im Meer, im Meer, im gläsernen Meer
Im gläsernen Meer