Lyrics and translation Soge Culebra - Ángel de compañía

Ángel de compañía

Oh, na-na na-na
Na-na na-na, na-na na-na
Yeh
Esta canción se la quiero dedicar a mi hermanito del alma
Mi ángel de compañía, sí

Tú siempre estás ahí, pa' lo bueno y pa' lo malo
Ángel de compañía, te quiero como un hermano
Y por mucho que lo haga mal, me extiendes la mano
La vida a mi me trajo este regalo
Na-ra, na-na-na, siempre estarás ahí, da igual lo que pase
Abro la puerta pa' que pases
Eres la persona que cuando entro en guerra, me trae las paces

Tú me enseñaste la oscuridad
Me enseñaste esa luz interior para iluminar
Esa persona que cuando estás mal
Te extiende los brazos para poderte abrazar
Te quiero, y te quiero, mi hermano
Te juro que no me vas a perder
También te juro por mi vida que te llevo en el corazón, estés donde estés

Por favor, ven conmigo hermano
No puedo aguantar más esta soledad
Si cuando estoy mal me extiendes la mano
Sigo ahogado en el mar de cristal

No cierro la puerta, quiero que la abras (que la abras)
Eres honesto y de corazón sincero
Podría regalar miles de textos
Pero un amigo vale más que mil palabras (mil palabras)

Estoy triste, pero me haces reír
Pones caras feas pa' que me ría de ti
Y es que cuando yo estoy frágil
Haces que mi camino sea más fácil
Estás tan lejos y te quiero cerca
Estás en la mentira y en la verdad
Iluminas mi noche con tus estrellas
Tranquilo que si llueve fuera, yo te abro mi puerta

Yeh, mírate, mírame, eh, somos inseparables
Tenemos el camino marcado
Los problemas no existen si voy a tu lado

Por favor, ven conmigo hermano
No puedo aguantar más esta soledad
Si cuando estoy mal me extiendes la mano
Sigo ahogado en el mar de cristal

En el mar, en el mar, en el mar de cristal
En el mar, en el mar de cristal
En el mar, en el mar, en el mar de cristal
En el mar de cristal

Ange de compagnie

Oh, na-na na-na
Na-na na-na, na-na na-na
Yeh
Je veux dédier cette chanson à mon frère d'âme
Mon ange de compagnie, oui

Tu es toujours là, pour le meilleur et pour le pire
Ange de compagnie, je t'aime comme un frère
Et même si je fais beaucoup de mal, tu me tends la main
La vie m'a apporté ce cadeau
Na-ra, na-na-na, tu seras toujours là, quoi qu'il arrive
J'ouvre la porte pour que tu passes
Tu es la personne qui, quand je suis en guerre, me ramène la paix

Tu m'as appris l'obscurité
Tu m'as appris cette lumière intérieure pour éclairer
Cette personne qui, quand tu vas mal
Te tend les bras pour pouvoir te serrer dans ses bras
Je t'aime, et je t'aime, mon frère
Je te jure que tu ne me perdras pas
Je te jure aussi par ma vie que je te porte dans mon cœur, où que tu sois

S'il te plaît, viens avec moi, mon frère
Je ne peux plus supporter cette solitude
Si quand je vais mal tu me tends la main
Je suis toujours englouti dans la mer de cristal

Je ne ferme pas la porte, je veux que tu l'ouvres (que tu l'ouvres)
Tu es honnête et de cœur sincère
Je pourrais offrir des milliers de textes
Mais un ami vaut plus que mille mots (mille mots)

Je suis triste, mais tu me fais rire
Tu fais des grimaces pour que je rie de toi
Et quand je suis fragile
Tu rends mon chemin plus facile
Tu es si loin et je veux que tu sois près de moi
Tu es dans le mensonge et dans la vérité
Tu illumines ma nuit avec tes étoiles
Sois tranquille, si il pleut dehors, je t'ouvrirai ma porte

Yeh, regarde-toi, regarde-moi, eh, nous sommes inséparables
Nous avons le chemin tracé
Les problèmes n'existent pas si je suis à tes côtés

S'il te plaît, viens avec moi, mon frère
Je ne peux plus supporter cette solitude
Si quand je vais mal tu me tends la main
Je suis toujours englouti dans la mer de cristal

Dans la mer, dans la mer, dans la mer de cristal
Dans la mer, dans la mer de cristal
Dans la mer, dans la mer, dans la mer de cristal
Dans la mer de cristal