Lyrics and translation SOGE - Déjame

Déjame

miles de lagrimas clavadas en mis manos
el tiempo pasa lento yo sigo siendo esclavo
cada vez corre mas, esta alejandose
parate, mirame y mira mi estado
todo cambia, desde el principio
imagina que mis paginas acabaran tiradas
me convezco a mi mismo de no estar solo,
lo queria todo y acabe sin nada
buscando un plan B que no quiso aparecer
ahora es por eso que mi alma quiere perder
parece ser que sigo aqui en pie
fantasmas en mi pecho que quieren desvanecerse
mis uñas cayendo al suelo frio
el sol impertinente esta secando mi rio
mis hojas caen, se acerca el otoño,
mi musa se queda callada y ya no sonrio
dejame, deja de nombrarme
tirando mi alma al suelo para poder deshauciarme
no, no, no, you know, know, know
dejame, deja de nombrarme
tirando mi alma al suelo para poder deshauciarme
no, no, you know
ando solo pero te necesito
me encuentro pegando gritos,
por que te has ido
concentrado avanzo por el camino
no quiero tropezarme y me encuentro contigo
pobre infeliz, dejalo que marche,
me siento torpe como pajaros cayendo
mis ojos negros, no te miran
no veo lo que me dices y por eso no te entiendo
apartate, deja que mire el suelo,
si no me aguantas por mi te puedes ir lejos
el telefono en mano pero no llama nadie,
al fin al menos me quedo con lo bueno
pero lo bueno tarda poco y se desvanece
quiero olvidarlo todo en segundos como peces
que mis heridas me importan una mie
pero las de mi madre y mi abuela quiero que se cesen
dejame, deja de nombrarme
tirando mi alma al suelo para poder deshauciarme
no, no, no, you know, know, know
dejame, deja de nombrarme
tirando mi alma al suelo para poder deshauciarme.

Laisse-moi

Des milliers de larmes plantées dans mes mains
Le temps passe lentement, je suis toujours esclave
Chaque fois, il court plus vite, il s'éloigne
Arrête-toi, regarde-moi et regarde mon état
Tout change, depuis le début
Imagine que mes pages finissent par être jetées
Je me convaincs moi-même de ne pas être seul,
Je voulais tout et j'ai fini par ne rien avoir
À la recherche d'un plan B qui n'a pas voulu apparaître
Maintenant, c'est pour ça que mon âme veut perdre
Il semble que je sois toujours debout
Des fantômes dans ma poitrine qui veulent disparaître
Mes ongles tombent sur le sol froid
Le soleil impertinent sèche ma rivière
Mes feuilles tombent, l'automne approche,
Ma muse se tait et je ne souris plus
Laisse-moi, arrête de me nommer
Jeter mon âme au sol pour pouvoir me déshériter
Non, non, non, tu sais, tu sais, tu sais
Laisse-moi, arrête de me nommer
Jeter mon âme au sol pour pouvoir me déshériter
Non, non, tu sais
Je suis seul, mais j'ai besoin de toi
Je me retrouve à crier,
Pourquoi tu es partie
Je marche en avant, concentré
Je ne veux pas trébucher et je te rencontre
Pauvre malheureux, laisse-le partir,
Je me sens maladroit comme des oiseaux qui tombent
Mes yeux noirs ne te regardent pas
Je ne vois pas ce que tu me dis et c'est pour ça que je ne te comprends pas
Écarte-toi, laisse-moi regarder le sol,
Si tu ne me supportes pas pour moi, tu peux t'en aller loin
Le téléphone à la main, mais personne ne m'appelle,
Enfin, au moins, je garde le bon côté des choses
Mais le bon côté des choses dure peu de temps et disparaît
Je veux tout oublier en quelques secondes comme des poissons
Que mes blessures m'importent un peu
Mais celles de ma mère et de ma grand-mère, je veux qu'elles cessent
Laisse-moi, arrête de me nommer
Jeter mon âme au sol pour pouvoir me déshériter
Non, non, non, tu sais, tu sais, tu sais
Laisse-moi, arrête de me nommer
Jeter mon âme au sol pour pouvoir me déshériter.