Soggetto feat. KG Man - Salento Is Like Jamaica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soggetto feat. KG Man - Salento Is Like Jamaica




Salento Is Like Jamaica
Le Salento, c'est comme la Jamaïque
Alli Guai
Alli Guai
Statte attentu soundbwoy
Fais gaffe soundbwoy
Alli Guai
Alli Guai
Inna salento is like Jamaica
Dans le Salento, c'est comme en Jamaïque
Music for Passion
La musique pour la passion
We nuh money maker
On n'est pas des faiseurs d'argent
You don't fuxxx with as
Ne t'amuses pas avec nous
You know my bredda
Tu connais mon frère
I don't lose my time with you see you later
Je ne perds pas mon temps avec toi, on se voit plus tard
Bwoy
Mec
What fuxx you think
À quoi tu penses
When mi write a tune
Quand j'écris un morceau
Me write another hit
J'écris un autre tube
Me nuh friend nobody
Je ne suis ami avec personne
Me cyan lik lik
Je ne peux pas m'arrêter
Pon di mic with my berden
Au micro avec mon fardeau
Make another magic
Faire une autre magie
Questo è il mio sound che con cultura
C’est mon son qui, avec de la culture
Ti la degna sepoltura
Te donne l’enterrement que tu mérites
Trova la cura sicura
Trouve le remède sûr
Senza paura
Sans peur
Quisti so schiaffuni de onda sonora
Ce sont des baffes d’ondes sonores
Ma quanto è oscena sta scena
Mais à quel point cette scène est obscène
La piglio a schiaffi sta scema
Je gifle cette idiote
Per ogni repper che si allena
Pour chaque rappeur qui s’entraîne
Questa è l'ultima cena
C’est la Cène
Ho il flow che scorre in ogni vena
J’ai le flow qui coule dans chaque veine
Nel cervello si scatena
Dans le cerveau, il se déchaîne
Voglio vedere chi mi frena
Je veux voir qui me retient
Voi che fate pena
Vous qui faites pitié
Autotune a macchinetta per chi non ha il flow
Autotune à la machine pour ceux qui n’ont pas le flow
Mentre parto a macchinetta andate troppo slow
Pendant que je démarre sur les chapeaux de roues, vous allez trop lentement
Questo flow a mitraglietta kill you right now
Ce flow à la mitraillette te tue maintenant
Yes you know
Oui, tu sais
Wha gwan bro
Quoi de neuf, mec
Inna salento è comu in Jamaica
Dans le Salento, c’est comme en Jamaïque
Music for Passion
La musique pour la passion
We nuh money maker
On n'est pas des faiseurs d'argent
You don't fuxxx with as
Ne t'amuses pas avec nous
You know my bredda
Tu connais mon frère
I don't lose my time with you see you later
Je ne perds pas mon temps avec toi, on se voit plus tard
Your dead a come
Ta mort arrive
When me write a song
Quand j’écris une chanson
Tis is my sound
C’est mon son
We a mush up di town
On met le feu à la ville
Kgman di general
Kgman le général
The king of dancehall
Le roi du dancehall
Bad side crew from salento west coast
Bad side crew de la côte ouest du Salento
No bwoy me nuh chatty man
Non mec, je ne suis pas un bavard
Respect fi mi breda dem a real dem
Du respect pour mes frères, ils sont vrais
Dem a real soundbwoy
Ce sont de vrais soundbwoy
Burn up devil
Brûle le diable
Me seh burn up di bwoy
Je dis brûle le mec
Nuh Dibidibi nuh
Pas de Dibidibi non
Long time inna di business
Longtemps dans le business
Watch me Baby
Regarde-moi bébé
Real Gyalis
Vraie Gyalis
Lord
Seigneur
Burn up di system from salento yard
Brûle le système depuis le jardin du Salento
Call me di boss
Appelle-moi le patron
Show me your pass
Montre-moi ton laissez-passer
Inna my backstage call me di ras
Dans les coulisses, appelle-moi le ras
Call me di boss
Appelle-moi le patron
Show me the pass
Montre-moi le laissez-passer
Inna my backstage call me di ras
Dans les coulisses, appelle-moi le ras
Inna salento is like Jamaica
Dans le Salento, c’est comme en Jamaïque
Music for Passion
La musique pour la passion
We nuh money maker
On n'est pas des faiseurs d'argent
You don't fuxxx with as
Ne t'amuses pas avec nous
You know my bredda
Tu connais mon frère
I don't lose my time with you see you later
Je ne perds pas mon temps avec toi, on se voit plus tard
Bwoy
Mec
What fuxx you think
À quoi tu penses
When mi write a tune
Quand j'écris un morceau
Me write another hit
J'écris un autre tube
Me nuh friend nobody
Je ne suis ami avec personne
Me cyan lik lik
Je ne peux pas m'arrêter
Pon di mic with my berden
Au micro avec mon fardeau
Make another magic
Faire une autre magie
Dibidibi dj when we'll find you
Dibidibi dj quand on te trouvera
You are will'not the same
Tu ne seras plus le même
Real rudebwoy this is not a game
Vrai rudebwoy, ce n’est pas un jeu
You can try to play and me a go kill you again
Tu peux essayer de jouer et je vais te tuer encore
Soggetto e kgman
Soggetto et kgman
Real dancehall veterans
De vrais vétérans du dancehall
We are di champion
On est les champions
But we nuh talk to long
Mais on ne parle pas trop longtemps
I go to get my gun
Je vais chercher mon flingue
Rantantatatan
Rantantatatan
And killa another Sound
Et tuer un autre Sound
Killa killa onother man
Tuer tuer un autre homme
Tutti fore di capu ca deciti gucci gang
Tous devant le patron qui portent du Gucci Gang
Me pariti lu maritu della barbie Ken
J’ai enfanté le mari de Barbie Ken
Tutti faschion blogger ca faciti mutu trend
Tous les blogueurs de mode qui créent des faux trends
Damme vera musica e te spiegu lu perchè
Donne-moi de la vraie musique et je t’expliquerai pourquoi
Inna salento is like Jamaica
Dans le Salento, c’est comme en Jamaïque
Music for Passion
La musique pour la passion
We nuh money maker
On n'est pas des faiseurs d'argent
You don't fuxxx with as
Ne t'amuses pas avec nous
You know my bredda
Tu connais mon frère
I don't lose my time with you see you later
Je ne perds pas mon temps avec toi, on se voit plus tard
Bwoy
Mec
What fuxx you think
À quoi tu penses
When mi write a tune
Quand j'écris un morceau
Me write another hit
J'écris un autre tube
Me nuh friend nobody
Je ne suis ami avec personne
Me cyan lik lik
Je ne peux pas m'arrêter
Pon di mic with my berden
Au micro avec mon fardeau
Make another magic
Faire une autre magie
No bwoy me nuh chatty man
Non mec, je ne suis pas un bavard
Respect fi mi breda dem a real dem
Du respect pour mes frères, ils sont vrais
Dem a real soundbwoy
Ce sont de vrais soundbwoy
Burn up devil
Brûle le diable
Me seh burn up di bwoy
Je dis brûle le mec
Nuh Dibididj nuh
Pas de Dibididj non
Long time inna di business
Longtemps dans le business
Watch me Baby
Regarde-moi bébé
Real Gyalis
Vraie Gyalis
Lord
Seigneur
Burn up di system from salento yard
Brûle le système depuis le jardin du Salento





Writer(s): Tommaso Bai


Attention! Feel free to leave feedback.