Soggetto - Mentira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soggetto - Mentira




Mentira
Mentira
Solo tu sabes
Seule toi sais
Lo que me hiciste
Ce que tu m'as fait
Todo el dolor
Toute la douleur
Que me causaste
Que tu m'as causée
Kriesta
Kriesta
It was a lie
C'était un mensonge
When you told me
Quand tu m'as dit
This love will never end
Que cet amour ne finirait jamais
Now for your love
Maintenant pour ton amour
I'm sick inna head
Je suis malade de la tête
You have the key
Tu as la clé
Of my Heart
De mon cœur
In your hands
Dans tes mains
I'm gonna Love you
Je vais t'aimer
Untill di end
Jusqu'à la fin
I don't know
Je ne sais pas
I don't understand
Je ne comprends pas
Tell me right Now
Dis-moi maintenant
Baby girl
Ma chérie
Now you have another Boy friend
Maintenant tu as un autre petit ami
Y no
Et je ne sais pas
Como es
Comment c'est
Que yo ya llevo un buen rato
Que je suis déjà un bon moment
Aquy pensando en husted
Ici à penser à toi
Y no
Et je ne sais pas
Si tal vez
Si peut-être
Tambien esa noche
Cette nuit-là aussi
Volverà conmigo otra vez
Tu reviendras avec moi une fois de plus
Echame la culpa de lo que pasò
Accuse-moi de ce qui s'est passé
Toda la culpa si la tengo yo
Toute la faute si je la porte
Quando te perdì
Quand je t'ai perdue
Perdì la razon
J'ai perdu la raison
Y el latido de mi corazon
Et le battement de mon cœur
It was a lie
C'était un mensonge
When you told me
Quand tu m'as dit
This love will never end
Que cet amour ne finirait jamais
Now for your love
Maintenant pour ton amour
I'm sick inna head
Je suis malade de la tête
You have the key
Tu as la clé
Of my Heart
De mon cœur
In your hands
Dans tes mains
I'm gonna Love you
Je vais t'aimer
Untill di end
Jusqu'à la fin
I don't know
Je ne sais pas
I don't understand
Je ne comprends pas
Tell me right Now
Dis-moi maintenant
Baby girl
Ma chérie
Now you have another Boy friend
Maintenant tu as un autre petit ami
Tu cuerpo
Ton corps
Un obra de arte
Une œuvre d'art
Quero besarte
Je veux t'embrasser
Acariciarte
Te caresser
De parte a Parte
De part en part
Quero attraparte
Je veux te capturer
Illusionarte
Te faire rêver
Ennamorarte
Te faire tomber amoureuse
Y porque
Et pourquoi pas
Todo de mi entregarte
Te donner tout de moi
Tell me What you want?
Dis-moi ce que tu veux ?
Tell me what you need?
Dis-moi de quoi tu as besoin ?
You are what i want
Tu es ce que je veux
You are what i need
Tu es ce dont j'ai besoin
Tell me What you want?
Dis-moi ce que tu veux ?
Tell me what you need?
Dis-moi de quoi tu as besoin ?
You are what i want
Tu es ce que je veux
You are what i need
Tu es ce dont j'ai besoin
Como tu
Comme toi
Como tu
Comme toi
No no hay Ninguna
Non, non, il n'y en a aucune
Que me quere y que me quida
Qui m'aime et qui prend soin de moi
Te trairia hasta la luna
Je t'emmènerais jusqu'à la lune
Como ti
Comme toi
Como ti
Comme toi
Deliciosa en la cama
Délicieuse au lit
Y si me acuerdo bien
Et si je me souviens bien
A ti tambien te gustava
Tu aimais ça aussi
Si estoy contigo
Si je suis avec toi
Me vuelve loquito
Tu me rends fou
Tu cuerpo bonito
Ton corps magnifique
Eso mi solito
C'est pour moi seul
Mientre te marchaste
Pendant que tu partais
Y me dejaste
Et tu m'as laissé
Solido
Solide
Dolido
Blessé
Con el corazon Partido
Avec un cœur brisé
It was a lie
C'était un mensonge
When you told me
Quand tu m'as dit
This love will never end
Que cet amour ne finirait jamais
Now for your love
Maintenant pour ton amour
I'm sick inna head
Je suis malade de la tête
You have the key
Tu as la clé
Of my Heart
De mon cœur
In your hands
Dans tes mains
I'm gonna Love you
Je vais t'aimer
Untill di end
Jusqu'à la fin
I don't know
Je ne sais pas
I don't understand
Je ne comprends pas
Tell me right Now
Dis-moi maintenant
Baby girl
Ma chérie
Now you have another Boy friend
Maintenant tu as un autre petit ami
Si te veo con otro
Si je te vois avec un autre
No lo soporto
Je ne le supporte pas
Me caigo muerto
Je meurs
El corazon me parto
Mon cœur se brise
Porque'
Parce que'
Si te veo con otro
Si je te vois avec un autre
No lo soporto
Je ne le supporte pas
Si vuelve siempre al final
Si tu reviens toujours à la fin
Nunca se acaba lo nuestro
Ce qu'on a ne se termine jamais
Y no
Et je ne sais pas
Si tal vez
Si peut-être
Tambien esa noche
Cette nuit-là aussi
Volverà conmigo otra vez
Tu reviendras avec moi une fois de plus





Writer(s): Giorgio Paglialunga


Attention! Feel free to leave feedback.