Lyrics and translation Soggetto - Sciamu a Mare

Sciamu a Mare

It's a summer time scappiamo da sta gabbia
In estate la città me pare na giungla
So spariti tutti sembra n'isola deserta
Andiamo via di qua
Non c'è nessuno che ci aspetta

Beddra dai ti porto al mare
Camina cu mie sine a sotta lu sule
Beddra ndi li sciamu a mare
Quando sto con te sento ancora piu' calore
Beddra dai ti porto al mare
Il sale del mare sulla tua pelle voglio assaporare
Beddra ndi li sciamu a mare
Guarda la pelle toa co pigghia culure

Appena arrivato a mare
Prendo qualkosa da bere
E mi pare
Di vedere
Il tuo sexy sedere
E mi provo a sedere
Con te e con le tue amiche
Vieni via con me lascia stare queste oche

C'è musica dal vivo ogne giurnu a sulla spiaggia
Dai balliamo a piedi nudi sulla sabbia
Quando sto con te sai che mi si accende il faya
La chica mas bonita de toda la playa

Anche se tanti bwoy
Sbavano ai tuoi piedi
Baby
Lady
Lò sai che mi appartieni
I tuoi orecchini
Il tuo bikini
Il tuo sexy body
Amiamoci sta notte senza farci più problemi

Anche se tu non cedi
E credi
Di scapparmi questa notte
Ma tu ancora non lo vedi
Che se vado via poi sei tu che me lo chiedi
Sei tu la mia gyal la mia amica la mia lady

Beddra dai ti porto al mare
Camina cu mie sine a sotta lu sule
Beddra ndi li sciamu a mare
Quando sto con te sento ancora più calore
Beddra dai ti porto al mare
Il sale del mare sulla tua pelle voglio assaporare
Beddra ndi li sciamu a mare
Guarda la pelle toa co pigghia culure

Sai non è un crimine
Amarci senza limite
Anzi beddra cridime
E' tutta una libide
E se no dimmi te
Il vero perché
Non dovrei stare insieme a te

La brezza del mare
Mi fa ritornare
Lu profumu tou
Lu ricordu ca mia assale

Beddra tu lasciati andare
Ti porterò tutte le notti a ballare
Vedremo insieme nascere il sole
Lo vedremo Sorgere e Tramontare

Dai mami
Non farti tanti problemi
Tanto lo sò che dopo mi chiami
E vuoi che stiamo vicini
Dalla notte fino al domani

Beddra dai ti porto al mare
Camina cu mie sine a sotta lu sule
Beddra ndi li sciamu a mare
Quando sto con te sento ancora piu' calore
Beddra dai ti porto al mare
Il sale del mare sulla tua pelle voglio assaporare
Beddra ndi li sciamu a mare
Guarda la pelle toa co pigghia culure

E come in ogni Estate
Purtoppo dovrà finire
Ma di te voglio ricordare
E assaggiare ogni Sapore

Beddra ndi li sciamu core a core
Annanzi a mare e facimu l'amore
A sutta la luna Passane l'ore
Voglio sentire il tuo calore

Hey gyal gyal
I nedd you gyal
Gyal gyal
I love you gyal

E tu per favore
Amore
No non cambiare
Fatti ritrovare
Stessa spiaggia stesso mare
Quistu e lu vagnone che ti vuole amare

E tu perfavore
Non farti pregare
Sai intra l'amore nci mintu lu core
Comu cu la musica nci mintu passione
Ogne rima ca fazzu mi tole lu core

E tu per favore
Amore
No non cambiare
Fatti ritrovare
Stessa spiaggia stesso mare
Quistu e lu vagnone che ti vuole amare

E tu perfavore
Non farti pregare
Sai intra l'amore nci mintu lu core
Comu cu la musica nci mintu passione
Ogne rima ca fazzu mi tole lu core

Beddra dai ti porto al mare
Il sale del mare sulla tua pelle voglio assaporare
Beddra ndi li sciamu a mare
Guarda la pelle toa co pigghia culure

Allons à la mer

C'est l'été, échappons-nous de cette cage
En été, la ville me semble être une jungle
Tout le monde a disparu, on dirait une île déserte
Allons-nous-en d'ici
Il n'y a personne qui nous attend

Belle demoiselle, je t'emmène à la mer
Marche avec moi jusqu'au soleil
Belle demoiselle, allons à la mer
Quand je suis avec toi, je ressens encore plus de chaleur
Belle demoiselle, je t'emmène à la mer
Je veux savourer le sel de la mer sur ta peau
Belle demoiselle, allons à la mer
Regarde comme ta peau prend des couleurs

Dès mon arrivée à la mer
Je prends quelque chose à boire
Et il me semble
De voir
Ton joli fessier
Et j'essaie de m'asseoir
Avec toi et tes amies
Viens avec moi, laisse tomber ces cruches

Il y a de la musique live tous les jours sur la plage
Allez, dansons pieds nus sur le sable
Quand je suis avec toi, tu sais que mon feu s'allume
La plus belle fille de toute la plage

Même si beaucoup de gars
Bavent à tes pieds
Bébé
Demoiselle
Tu sais que tu m'appartiens
Tes boucles d'oreilles
Ton bikini
Ton corps sexy
Aimons-nous cette nuit sans plus de problèmes

Même si tu ne cèdes pas
Et que tu crois
Pouvoir m'échapper cette nuit
Mais tu ne vois pas encore
Que si je pars, c'est toi qui me le demanderas
Tu es ma go, mon amie, ma demoiselle

Belle demoiselle, je t'emmène à la mer
Marche avec moi jusqu'au soleil
Belle demoiselle, allons à la mer
Quand je suis avec toi, je ressens encore plus de chaleur
Belle demoiselle, je t'emmène à la mer
Je veux savourer le sel de la mer sur ta peau
Belle demoiselle, allons à la mer
Regarde comme ta peau prend des couleurs

Tu sais, ce n'est pas un crime
De s'aimer sans limite
Au contraire, belle demoiselle, crois-moi
C'est une vraie pulsion
Et sinon, dis-moi
La vraie raison
Pour laquelle je ne devrais pas être avec toi

La brise marine
Me ramène
Ton parfum
Le souvenir qui m'assaille

Belle demoiselle, laisse-toi aller
Je t'emmènerai danser toutes les nuits
Nous verrons le soleil se lever ensemble
Nous le verrons se lever et se coucher

Allez ma belle
Ne te fais pas de soucis
Je sais que tu m'appelleras après
Et que tu voudras qu'on reste proches
De la nuit jusqu'au lendemain

Belle demoiselle, je t'emmène à la mer
Marche avec moi jusqu'au soleil
Belle demoiselle, allons à la mer
Quand je suis avec toi, je ressens encore plus de chaleur
Belle demoiselle, je t'emmène à la mer
Je veux savourer le sel de la mer sur ta peau
Belle demoiselle, allons à la mer
Regarde comme ta peau prend des couleurs

Et comme chaque été
Malheureusement, cela devra prendre fin
Mais je veux me souvenir de toi
Et savourer chaque instant

Belle demoiselle, allons-y cœur à cœur
Devant la mer, et faisons l'amour
Sous la lune, passons les heures
Je veux sentir ta chaleur

Hé go go
J'ai besoin de toi go
Go go
Je t'aime go

Et toi s'il te plaît
Mon amour
Non ne change pas
Laisse-toi retrouver
Même plage, même mer
C'est le garçon qui veut t'aimer

Et toi s'il te plaît
Ne te fais pas prier
Tu sais, dans l'amour je mets mon cœur
Comme avec la musique, j'y mets de la passion
Chaque rime que je fais me prend aux tripes

Et toi s'il te plaît
Mon amour
Non ne change pas
Laisse-toi retrouver
Même plage, même mer
C'est le garçon qui veut t'aimer

Et toi s'il te plaît
Ne te fais pas prier
Tu sais, dans l'amour je mets mon cœur
Comme avec la musique, j'y mets de la passion
Chaque rime que je fais me prend aux tripes

Belle demoiselle, je t'emmène à la mer
Je veux savourer le sel de la mer sur ta peau
Belle demoiselle, allons à la mer
Regarde comme ta peau prend des couleurs