Soha - Mil Pasos - translation of the lyrics into French
Soha Mil Pasos

Soha - Mil Pasos

Lyrics and translation Soha - Mil Pasos




Mil Pasos
Mille Pas
Un paso, me voy para siempre
Un pas, je pars pour toujours
Un paso fuerte
Un pas ferme
Un paso hacia adelante
Un pas en avant
Dos pasos, me voy sin mirarte
Deux pas, je pars sans te regarder
Tan lejos pisé
J'ai marché si loin
Dos pasos y ya te olvidé
Deux pas et je t'ai déjà oublié
Tres pasos ya son hacia al este
Trois pas sont déjà vers l'est
El sur, el oeste
Le sud, l'ouest
Tres pasos creo mucho, me parece
Trois pas, ça me semble beaucoup
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu ?
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu ?
Je suis si loin déjà
Je suis déjà si loin
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu ?
Un día o jamás
Un jour ou jamais
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu ?
J'ai fait le premier pas
J'ai fait le premier pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu ?
Et tu ne m'attends pas
Et tu ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu ?
Un día o jamás
Un jour ou jamais
Cuatro pasos quiero acordarme
Quatre pas, je veux me souvenir
Cuatro pasos ya sé
Quatre pas, je sais
Tú me quisiste, yo te quise
Tu m'as aimé, je t'ai aimé
Cinco pasos ya sin perderme
Cinq pas, sans me perdre
Tanto me alejé
Je me suis tellement éloignée
Cinco pasos y te perdoné
Cinq pas, et je t'ai pardonné
Seis pasos ya son casi siete
Six pas, c'est presque sept
Contar más no sé
Je ne sais pas compter plus
Mil pasos y más, me quedo de pie
Mille pas et plus, je reste debout
¿ Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu ?
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu ?
Je suis si loin déjà
Je suis déjà si loin
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu ?
Un día o jamás
Un jour ou jamais
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu ?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu ?
J'ai fait le premier pas
J'ai fait le premier pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu ?
Un día o jamás
Un jour ou jamais
Un paso, dos pasos, tres pasos
Un pas, deux pas, trois pas
Cuatro pasos, cinco pasos
Quatre pas, cinq pas
Mil pasos
Mille pas
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu ?
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu ?
Je suis si loin déjà
Je suis déjà si loin
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu ?
Un día o jamás
Un jour ou jamais
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu ?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu ?
J'ai fait les mille pas
J'ai fait les mille pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu ?
Un día o jamás
Un jour ou jamais
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu ?
Et tu ne m'attends pas
Et tu ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu ?
J'ai fait mes mille pas
J'ai fait mes mille pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu ?
Un día o jamás
Un jour ou jamais
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu ?
Et tu ne m'attends pas
Et tu ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu ?
J'ai fait mes mille pas
J'ai fait mes mille pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu ?
Un día o jamás
Un jour ou jamais




Writer(s): Francois Bernheim, Antoine Essertier, Hamama Chohra
Soha - D'ici et d'ailleurs
Album
D'ici et d'ailleurs
date of release
08-02-2008

1 C'est bien mieux comme ça (Live)
2 Tourbillon (serre-moi fort si tu m'aimes)
3 C'est bien mieux comme ça
4 Ma mélancolie
5 On ne saura jamais
6 Mil Pasos
7 Dream club
8 Vu de là-bas
9 Le café bleu
10 Mon rêve à moi
11 Drôle d'idée
12 Rue de la Croix Nivert
13 Heureuse
Attention! Feel free to leave feedback.