Lyrics and translation Sohail Sen, Devi Sri Prasad, Farhad Samji & Sandeep Shirodkar - Chammo

Chammo

ओ, छम्मो
ओ, छम्मो
ओ, छम्मो (ओ, छम्मो)
ओ, छम्मो
चाँद आधा है, हाँ, रात आधी है
होए, होए, होए, होए
चाँद आधा है, हाँ, रात आधी है
तेरे-मेरे दिल की, हाँ, बात आधी है
हो, आजा, कर ले, जान, मुलाकात आधी है
(होए)
छम्मो, कहाँ तू
छम्मो, कहाँ तू
छम्मो, कहाँ तू मुझे छोड़ के चली है?
छम्मो, कहाँ तू मुझे छोड़ के चली है?
हे, छम्मो, कहाँ तू मुझे छोड़ के चली है?
छम्मो, कहाँ तू मुझे छोड़ के चली है?
ओ, छम्मो
ओ, छम्मो
इश्क़ लागे नागिन का डंक, सैयाँ रे
ओ सैयाँ, ओ सैयाँ, ओ सैयाँ-सैयाँ रे
इश्क़ लागे नागिन का डंक, सैयाँ रे
अंग-अंग टूटे, तू छोड़ बैयाँ रे
इश्क़ मेरा जज़्बाती (होए)
हम हैं जन्मों के साथी (होए)
जैसे दीपक संग बाती
साथ रहे रात-अधिराति
हो, तेरे-मेरे ख़ाबों की बरसात आधी है
हो-हो-हो-हो-हो
छम्मो, कहाँ तू
छम्मो, कहाँ तू
हे, छम्मो, कहाँ तू मुझे छोड़ के चली है?
छम्मो, कहाँ तू मुझे छोड़ के चली है?
हे, छम्मो, कहाँ तू मुझे छोड़ के चली है?
छम्मो, कहाँ तू मुझे छोड़ के...
ओ, छम्मो
ओ, छम्मो
ओ, छम्मो
ओ, छम्मो
तन में जुदाई की आग जली रे
जली रे, जली रे, जली रे, हो
तन में जुदाई की आग जली रे
प्रीत मोहे ले आयी प्रेम गली रे
सही ना जाए दूरी (होए)
अब तो दे-दे मंज़ूरी (होए)
कर दे ये चाहत पूरी
अब तो मिलना है ज़रूरी
हो, तेरे-मेरे प्यार की बारात आधी है
हो-हो-हो-हो-हो
छम्मो, कहाँ तू
छम्मो, कहाँ तू
छम्मो, कहाँ तू मुझे छोड़ के चली है?
छम्मो, कहाँ तू मुझे छोड़ के चली है?
छम्मो, कहाँ तू मुझे छोड़ के चली है?
छम्मो, कहाँ तू मुझे छोड़ के चली है?
ओ, छम्मो
ओ, छम्मो
ओ, छम्मो
ओ, छम्मो
ओ, छम्मो

Chammo

Oh, Chammo
Oh, Chammo
Oh, Chammo (Oh, Chammo)
Oh, Chammo
La lune est à moitié, oui, la nuit est à moitié
Oui, oui, oui, oui
La lune est à moitié, oui, la nuit est à moitié
Nos cœurs, oui, notre conversation est à moitié
Viens, fais-le, mon amour, notre rencontre est à moitié
(Oui)
Chammo, où es-tu
Chammo, où es-tu
Chammo, où es-tu partie en me laissant ?
Chammo, où es-tu partie en me laissant ?
Hé, Chammo, où es-tu partie en me laissant ?
Chammo, où es-tu partie en me laissant ?
Oh, Chammo
Oh, Chammo
L'amour est comme la piqûre d'un serpent, mon bien-aimé
Oh mon bien-aimé, oh mon bien-aimé, oh mon bien-aimé, mon bien-aimé
L'amour est comme la piqûre d'un serpent, mon bien-aimé
Mes membres sont brisés, tu me laisses partir
Mon amour est sentimental (Oui)
Nous sommes des compagnons de vies (Oui)
Comme la mèche avec la lampe
Restons ensemble jour et nuit
Oh, la pluie de nos rêves est à moitié
Oui, oui, oui, oui, oui
Chammo, où es-tu
Chammo, où es-tu
Hé, Chammo, où es-tu partie en me laissant ?
Chammo, où es-tu partie en me laissant ?
Hé, Chammo, où es-tu partie en me laissant ?
Chammo, où es-tu partie en me laissant...
Oh, Chammo
Oh, Chammo
Oh, Chammo
Oh, Chammo
Le feu de la séparation brûle en moi
Brûle, brûle, brûle, oui
Le feu de la séparation brûle en moi
L'amour m'a conduit dans l'allée de l'amour
La distance ne me convient pas (Oui)
Donne-moi maintenant ton approbation (Oui)
Rends ce désir complet
Il est maintenant nécessaire de se rencontrer
Oh, le cortège de notre amour est à moitié
Oui, oui, oui, oui, oui
Chammo, où es-tu
Chammo, où es-tu
Chammo, où es-tu partie en me laissant ?
Chammo, où es-tu partie en me laissant ?
Chammo, où es-tu partie en me laissant ?
Chammo, où es-tu partie en me laissant ?
Oh, Chammo
Oh, Chammo
Oh, Chammo
Oh, Chammo
Oh, Chammo